Llegaste Tarde

Tu es arrivée trop tard

Llegaste Tarde

Tes vents n'étaient rien du toutFueron tus vientos simplemente de nada
Ton sourire un simple regretFue tu sonrisa un simple arrepentir
Juste un soupir d'amourSolo un lamento de amor
Se reflète dans ton regardSe refleja en tu mirar
Et ton pauvre cœurY tu pobre corazón
Est fatigué de pleurerCansado está de llorar
Juste un soupir d'amourSolo un lamento de amor
Se reflète dans ton regardSe refleja en tu mirar
Et ton pauvre cœurY tu pobre corazón
Est épuiséEstá cansado

Je vois dans tes yeuxVeo en tus ojos
Des larmes de tristesseLágrimas de tristeza
Tes lèvres rougesTus labios rojos
Comme si elles voulaient direComo queriendo decir
Tu seras désoléeArrepentida estarás
Je ne peux pas le direYo no lo puedo decir
Tu te fatiguera d'attendreTe cansarás de esperar
Comme j'ai attendu pour toiComo esperé yo por ti
Tu seras désoléeArrepentida estarás
Je ne peux pas le direYo no lo puedo decir
Tu te fatiguera d'attendreTe cansarás de esperar
Parce que c'est trop tardPorque es muy tarde

Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tardLlegaste tarde corazón, llegaste tarde
Que penses-tu, mon cœur, il n'y a plus de remèdeQue te parece corazón ya no hay remedio

Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tardLlegaste tarde corazón, llegaste tarde
Que penses-tu, mon cœur, il n'y a plus de remèdeQue te parece corazón ya no hay remedio
Quand je t'aimais le plus, quand mon amour t'a trahiCuando más yo te quería, cuando mi amor te falló
Tu n'as pas voulu me donner la vie, c'est pour ça que je porte la douleurNo quisiste darme vida, por eso llevo el dolor

Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tardLlegaste tarde corazón, llegaste tarde
Que penses-tu, mon cœur, il n'y a plus de remèdeQue te parece corazón ya no hay remedio
Tes yeux étaient la lumière qui brillait sur ton visageFueron tus ojos la luz que brillaban en la cara
Soudain, tout s'est assombri et tout est resté dans l'obscuritéDe pronto se oscureció y quedó todo en tinieblas

Et c'est pour que tu voisY esto es pa' que vea
Que Dieu ne punit pasQue Dios no castiga
Ni avec un bâton ni avec une pierreNi con palo ni con piedra

Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tardLlegaste tarde corazón, llegaste tarde
Que penses-tu, mon cœur, il n'y a plus de remèdeQue te parece corazón ya no hay remedio
Moi, j'étais pour toi le gardien, celui qui te protégeait, j'étais ton guideYo, yo fui para ti el guardián, que te cuidó fui tu guía
Mais tu m'as abandonné, et aujourd'hui tu viens avec des regretsPero tú me abandonaste, y hoy vienes arrepentida
Ça ne va pasEso no va

Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tardLlegaste tarde corazón, llegaste tarde
Que penses-tu, mon cœur, il n'y a plus de remèdeQue te parece corazón, ya no hay remedio
Quand tu es partie de moi, tout mon être s'est réjouiCuando te fuiste de mi, todo mi ser se alegró
Et ton pauvre cœur est mort de souffranceY tu pobre corazón de sufrimiento murió

Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tardLlegaste tarde corazón, llegaste tarde
Tu te fatiguera d'attendre comme j'ai attendu pour toiTe cansarás de esperar como esperé yo por ti
Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tardLlegaste tarde corazón, llegaste tarde
Quand l'amour est abandonné, il s'éloigne, s'éloigne et s'en vaCuando el amor se abandona se aleja, se aleja y se va

Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tardLlegaste tarde corazón, llegaste tarde
C'est pour cette même raison que tout a pris finPor esa misma razón fue que todo terminó
Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tardLlegaste tarde corazón, llegaste tarde
Que penses-tu, mon cœur, il n'y a plus de remèdeQue te parece corazón ya no hay remedio