Gauchinha, mein Liebeswunsch

Gauchinha bem querer

Rio Grande do SulRio Grande do Sul
Ich gehe ohne Liebe fortVou-me embora sem amor
Ich verlasse den Rio GrandeVou-me embora do Rio Grande
Ich bin so allein mit meinem SchmerzVou tão só com a minha dor
Ich werde die Erinnerung mitnehmenVou levar a lembrança comigo
An eine Liebe, die aus Blicken entstandDe um amor que de olhares nasceu
An eine Liebe, die schnell erblühteDe um amor que depressa floriu
Doch viel zu früh starbMas tão cedo morreu

Rio Grande do SulRio Grande do Sul
Eines Tages werde ich zurückkehrenEu um dia voltarei
Um meinen Guaíba wiederzusehenPra rever o meu Guaíba
Um meinen Liebeswunsch wiederzusehenPra rever meu bem-querer
Und wenn sie danach noch willE, depois, se ela ainda quiser
Nur wir beide, um zu träumen und zu lächelnSó nós dois a sonhar e a sorrir
Rio Grande do SulRio Grande do Sul
Ich werde weinen beim AbschiedVou chorar ao partir