Beloved Gauchinha

Gauchinha bem querer

Rio Grande do SulRio Grande do Sul
I'm leaving without loveVou-me embora sem amor
I'm leaving Rio GrandeVou-me embora do Rio Grande
I'm so alone with my painVou tão só com a minha dor
I'll take the memory with meVou levar a lembrança comigo
Of a love that was born from glancesDe um amor que de olhares nasceu
Of a love that quickly bloomedDe um amor que depressa floriu
But died so soonMas tão cedo morreu

Rio Grande do SulRio Grande do Sul
One day I will returnEu um dia voltarei
To see my Guaíba againPra rever o meu Guaíba
To see my belovedPra rever meu bem-querer
And then, if she still wantsE, depois, se ela ainda quiser
Just the two of us dreaming and smilingSó nós dois a sonhar e a sorrir
Rio Grande do SulRio Grande do Sul
I will cry when I leaveVou chorar ao partir