Gauchinha bem querer

Gauchita amorosa

Gauchinha bem querer

Río Grande del SurRio Grande do Sul
Me iré sin amorVou-me embora sem amor
Me iré de Río GrandeVou-me embora do Rio Grande
Me voy tan solo con mi dolorVou tão só com a minha dor
Llevaré el recuerdo conmigoVou levar a lembrança comigo
De un amor que nació de miradasDe um amor que de olhares nasceu
De un amor que floreció rápidamenteDe um amor que depressa floriu
Pero que murió tan prontoMas tão cedo morreu

Río Grande del SurRio Grande do Sul
Algún día volveréEu um dia voltarei
Para ver de nuevo mi GuaíbaPra rever o meu Guaíba
Para ver de nuevo mi amorPra rever meu bem-querer
Y luego, si ella aún lo deseaE, depois, se ela ainda quiser
Solo nosotros dos soñando y sonriendoSó nós dois a sonhar e a sorrir
Río Grande del SurRio Grande do Sul
Lloraré al partirVou chorar ao partir