Como Un Niño Celoso

Als Een Jaloers Kind

Como Un Niño Celoso

Ik wil met je wandelen, met je praten, dingen zeggen die ik tegen niemand zegYo quiero caminar contigo, hablar contigo, decirte cosas que ha nadie digo
Je zonder haast meenemen, hand in hand door de straatLlevarte sin prisa por la calle de la mano
Ik ben altijd te rustig geweestSiempre he pecado de ser tranquilo
Ik hou ervan om de wijn te proevenMe gusta saborear el vino
En daarna op mijn gemak te drinkenY después al final, beberlo con calma
Maar jij bent een vlinder in de windPero tú eres mariposa al viento
En nu... neem ik even de tijdY ahora... paso un momento
Je wilt alleen maar vliegen, boven iedereen uit vliegenSolo quieres volar, por encima de todos volar
Zonder me zelfs maar je vleugels te laten aanrakenSin dejarme siquiera tocar tus alas
En ik ren achter je aan als een jaloers kindY yo corriendo detrás de ti como un niño celoso
Over muren springend, lijdend in een zee van verdriet, langzaam stervendSaltando paredes, sufriendo en un mar de penas muriendo poco a poco
Vrouw, je laat me rennen achter je aan als een jaloers kindMujer tú me tienes corriendo detrás de ti como un niño celoso
Over muren springend, spelend met mijn liefde, dit gevaarlijke spelSaltando paredes jugando con mi cariño este juego peligroso
Zo houd je me tussen grillen en leugensAsí tú me tienes entre caprichos y mentiras
Ver weg in de wolken verstopt, en ik kan je niet bereikenAllá en las nubes escondida y no te puedo yo alcanzar

Ik wil met je lachen, 's nachts uitgaanQuiero reír contigo salir de noche
Paden bewandelen en op de stoep van een buurhuis je teder kussenAndar caminos y en el portal de un lugar vecino besarte tiernamente
Maar jij zoekt de tegenovergestelde wegPero tú buscas el camino opuesto
Het is altijd hetzelfde tussen onsSiempre es igual lo nuestro
Je wilt alles proberen, boven iedereen uit springenTodo quieres probar, por encima de todos saltar
Springen en springen als een geschrokken haasSaltar y saltar como liebre asustada
En ik ren achter je aan als een jaloers kindY yo corriendo detrás de ti como un niño celoso
Over muren springend, lijdend in een zee van verdriet, langzaam stervendSaltando paredes, sufriendo en un mar de penas muriendo poco a poco
Vrouw, je laat me rennen achter je aan als een jaloers kindMujer tú me tienes corriendo detrás de ti como un niño celoso
Over muren springend, spelend met mijn liefde, dit gevaarlijke spelSaltando paredes jugando con mi cariño este juego peligroso
Zo houd je meAsí tú me tienes
Rennend achter je aan als een jaloers kindCorriendo detrás de ti como un niño celoso
Zo houd je me, lijdend in een zee van verdriet, langzaam gekmakendAsí tú me tienes, sufriendo un mar de penas lentamente volviéndome loco
Rennend achter je aan als een jaloers kindCorriendo detrás de ti como un niño celoso
Over muren springend, rennend achter je aan, het lijkt wel of het je vermaaktSaltando paredes corriendo tras de ti parece que a ti te entretiene
Rennend achter je aan als een jaloers kindCorriendo detrás de ti como un niño celoso
Als een jaloers kind, langzaam stervend, als ik je te pakken krijg, zie je hoe ik genietComo niño celoso muriendo poco a poco cuando te coja veras como gozo
Langzaam stervend.Muriendo poco a poco.