Ça me fait du bien, ça me fait du mal

Me hace bien, me hace mal

Ça me fait du bien, ça me fait du mal,Me hace bien, me hace mal,
Chaque fois que je suis avec toi.Cada vez que estoy contigo.
Je me sens immortelYo me siento inmortal
Et en même temps vulnérable.Y a la vez desprotegido.

Ça me fait du bien, ça me fait du mal,Me hace bien, me hace mal,
Explorer tes labyrinthesExplorar tus laberintos
C'est retourner à l'endroitEs volver al lugar
Où je suis toujours perdu par ton amour.Donde siempre estoy perdido por tu amor.

Je suis accro à toi,Soy adicto a ti,
C'est un viceEs un vicio
Plus fort que ma volonté.Que es más fuerte que mi voluntad

C'est comme tomberEs como caer
Dans un abîmeA un abismo
Et sentir que je n'atteins pas le fond.Y sentir que no llego al final

Tu me fais toujoursSiempre me tienes
Souffrir d'être.Sufriendo ser.
Chaque fois que tu veuxSiempre que quieres
Je tombe à tes pieds.Caigo a tus pies.

Ça me fait du bien, ça me fait du mal,Me hace bien, me hace mal,
Chaque fois que je suis avec toi.Cada vez que estoy contigo.
Je me sens immortelYo me siento inmortal
Et en même temps vulnérable.Y a la vez desprotegido.

Ça me fait du bien, ça me fait du mal,Me hace bien, me hace mal,
Explorer tes labyrinthesExplorar tus laberintos
C'est retourner à l'endroitEs volver al lugar
Où je suis toujours perdu par ton amour.Donde siempre estoy perdido por tu amor.

J'ai l'impression d'êtreMe parece estar
Possédé,Poseído,
Sans contrôle,Sin control,
Envoûté par toi.Embrujado por ti.

Tu me fais toujoursSiempre me tienes
Souffrir d'être.Sufriendo ser.
Chaque fois que tu veuxSiempre que quieres
Je tombe à tes pieds.Caigo a tus pies.

Ça me fait du bien, ça me fait du mal,Me hace bien, me hace mal,
Chaque fois que je suis avec toi.Cada vez que estoy contigo.
Je me sens immortelYo me siento inmortal
Et en même temps vulnérable.Y a la vez desprotegido.

Ça me fait du bien, ça me fait du mal,Me hace bien, me hace mal,
Explorer tes labyrinthesExplorar tus laberintos
C'est retourner à l'endroitEs volver al lugar
Où je suis toujours perdu par ton amour.Donde siempre estoy perdido por tu amor.

Par ta bouche,Por tu boca,
Pour ces heuresPor esas horas
Où je réussis à être près de toi...Que logro estar junto a ti...

Ça me fait du bien, ça me fait du malMe hace bien, me hace mal

Quand je parle avec toiCuando hablo contigo
Et que je ne peux pas te toucher.Y no te puedo tocar.

Quand je suis à tes côtésCuando estoy a tu lado
Et que tu t'en vas.Y luego te me vas.

Si je ne te vois pas, je m'impatienteSi no te veo me desespero
Et je ne peux pas me contrôler.Y no me puedo controlar.

Chérie !Chula!

Chaque fois que je suis avec toiCada vez que estoy contigo
Je me sens heureux, immortel !Me siento feliz, inmortal!

Ça me fait du bien, ça me fait du malMe hace bien, me hace mal
Il me reste un videMe queda un vacío
Quand tu n'es pas là.Cuando tu no estás
Chaque fois que je suis avec toiCada vez que estoy contigo
Je suis rempli de bonheur.Me lleno de felicidad.
Ça me fait du bien, ça me fait du mal.Me hace bien, me hace mal

Je suis accro à toiSoy adicto a ti
Et je ne peux pas me contrôler.Y no me puedo controlar.
Ça me fait du bien, ça me fait du mal,Me hace bien, me hace mal,
Chaque fois que je suis avec toi.Cada vez que estoy contigo.
Je me sens immortelYo me siento inmortal
Et en même temps vulnérable par ton amour.Y a la vez desprotegido por tu amor.