Perdu Dans L'Obscurité

Perdido En La Oscuridad

La vie est un livre que je ne peux pas lireEs la vida un libro que no puedo yo leer
Une langue étrange que je n'arrive pas à comprendreUn idioma extraño que no acierto a comprender
On naît en posant des questions et on meurt sans savoirNaces preguntando y te mueres sin saber
Pourquoi on a lutté et qui nous a fait naîtrePara que has luchado y quien te mando a nacer
Pour certains, la vie est un rêve fugaceEs la vida para alguno, un sueño fugaz
Pour d'autres, c'est une éternitéSin embargo, para otros una eternidad
C'est toujours le plus fort qui impose sa véritéSiempre es el más fuerte el que impone su verdad
Et c'est toujours le plus faible qui doit se taireY siempre es el más débil el que tiene que callar
Se taire, ne pas élever la voixCallar no levantar la voz

Je me demande ce qu'il y aura plus tardMe pregunto lo que habrá más tarde
Et je me perds dans l'obscuritéY me pierdo en la oscuridad
Parce que je n'ai pas de réponses à donnerPorque no tengo respuestas para contestar
Vers où je dois me dirigerHacia donde debo dirigirme
Vers où je dois marcherHacia donde debo caminar
Je ne sais pas ce que je pourrais trouverYo no sé lo que pueda encontrarme
À la finAl final

Dans le théâtre de la vieEn el teatro de la vida
Je veux savoirYo quiero saber
Où est ma placeDonde está mi sitio
Et quel est mon rôleY cuál es mi papel
Tout change et tout tourneTodo cambia y todo gira
Autour de nousA nuestro alrededor
Dans un monde étrangeEn un mundo extraño
Qui a perdu son cœurQue ha perdido el corazón
Et comme je suis perduY yo qué confundido estoy

Je me demande ce qu'il y aura plus tardMe pregunto lo que habrá más tarde
Et je me perds dans l'obscuritéY me pierdo en la oscuridad
Parce que je n'ai pas de réponses à donnerPorque no tengo respuestas para contestar
Vers où je dois me dirigerHacia donde debo dirigirme
Vers où je dois marcherHacia donde debo caminar
Je ne sais pas ce que je pourrais trouverYo no sé lo que pueda encontrarme
À la finAl final

Je me demande ce qu'il y aura plus tardMe pregunto lo que habrá más tarde
Et je me perds dans l'obscuritéY me pierdo en la oscuridad
Parce que je n'ai pas de réponse à donnerPorque no tengo respuesta para contestar

La vie est un rêve et la mort le réveilLa vida es un sueño y la muerte el despertar
Tout ce qui se passe est un chemin, je suis une proie qu'on peut donnerTodo lo que pasa es un camino soy presa nos pueden dar

Je me demande ce qu'il y aura plus tardMe pregunto lo que habrá más tarde
Et je me perds dans l'obscuritéY me pierdo en la oscuridad
Parce que je n'ai pas de réponse à donnerPorque no tengo respuesta para contestar

Je chante parce qu'en chantant, je peux tout dissiper avec le temps qui passeCanto porque cantando todo puedo disipar con el correr de los años
L'expérience m'a donné plusLa experiencia me ha dado más

Je me demande ce qu'il y aura plus tardMe pregunto lo que habrá más tarde
Et je me perds dans l'obscuritéY me pierdo en la oscuridad
Parce que je n'ai pas de réponse à donnerPorque no tengo respuesta para contestar

Les coups enseignent... Ouf!!Los golpes enseñan... Uy!!

Je me demande ce qu'il y aura plus tardMe pregunto lo que habrá más tarde
Et je me perds dans l'obscuritéY me pierdo en la oscuridad
Parce que je n'ai pas de réponse à donnerPorque no tengo respuesta para contestar

Qu'est-ce que ça sera, qu'est-ce que ça sera, ce qui te prend et te donne, qu'est-ce que ça sera, qu'est-ce que ça seraQue será hay que será lo que te quita y te pone que será, que será

Je me demande ce qu'il y aura plus tardMe pregunto lo que habrá más tarde
Et je me perds dans l'obscuritéY me pierdo en la oscuridad
Parce que je n'ai pas de réponse à donnerPorque no tengo respuesta para contestar

Jusqu'où irons-nous, je me demande, c'est un voile de mystère que nous vivons tous ensembleHasta donde iremos yo me pregunto, es un velo de misterio que todos vivimos juntos

Je me demande ce qu'il y aura plus tardMe pregunto lo que habrá más tarde
Et je me perds dans l'obscuritéY me pierdo en la oscuridad
Parce que je n'ai pas de réponse à donnerPorque no tengo respuesta para contestar