Esa Boquita

Cette Bouche

Esa Boquita

Doux, délicieux,Dulce, deliciosa,
doux, si appétissantsuave, tan apetitosa
(comme un fruit juteux).(como fruta jugosa).
Elle a la beautéTiene la belleza
du soleil au printempsde la luz en primavera
(comme une fleur épanouie).(como una flor abierta).
Elle a le sourireTiene la sonrisa
qui fait chavirer ma raison.que provoca mi locura.
Elle a une intention nobleTiene un probo intento
comme un Picasso dans sa peinture.De Picazo en su pintura.

Oh ma belle, cette boucheAy nena esa boquita
c'est ce qui me tue !es lo que me mata!
Chaque baiser que tu me donnesCada beso que me das
me touche en plein cœur.me llega al alma.
Oh ma belle, cette boucheAy nena esa boquita
couleur de pomme,de color manzana,
elle est la maîtresse de mon amoures la dueña de mi amor
et de mes enviesy de mis ganas
chaque matin.cada madrugada.

Si intelligente,Tan inteligente
sait comment me faire frémirsabe como estremecerme
(et obtenir ce qu'elle veut).(y lograr lo que quiere).
Elle brûle comme le feuQuema como el fuego
pendant que je la mordsmientras yo la voy mordiendo
(en la dévorant lentement).(devorándola lento).
Elle a le sourire qui fait chavirer ma raison.Tiene la sonrisa que provoca mi locura.
Elle a le rouge intenseTiene el rojo intenso
d'un Picasso dans sa peinture.de Picazo en su pintura.

Oh ma belle, cette boucheAy nena esa boquita
c'est ce qui me tue !es lo que me mata!
Chaque baiser que tu me donnesCada beso que me das
me touche en plein cœur.me llega al alma.
Oh ma belle, cette boucheAy nena esa boquita
couleur de pomme,de color manzana,
elle est la maîtresse de mon amoures la dueña de mi amor
et de mes envies.y de mis ganas.

Chaque matin, je me perds dans le sensuelCada madrugada yo me pierdo en lo sensual
de ta bouche sucrée (doux, délicieux, doux, si appétissant).de tu boca azucarada (dulce, deliciosa, suave, tan apetitosa).
Sur ses lèvres entrouvertes, il y a de la magieEn sus labios entreabiertos tienen magia
et elles savent me capturery me saben atrapar
comme une mouche dans une toile d'araignée (si intelligente, sait comment me faire frémir)como mosca en telaraña (tan inteligente, sabe como estremecerme)
Mais je me sens bien dans ce piège,Pero yo me siento a gusto en esa trampa,
je suis accro à ton goût.soy adicto a tu sabor.
Chérie !Chula!

Oh ma belle, cette boucheAy nena esa boquita
c'est ce qui me tue !es lo que me mata!

Ce qui me rend fou,Lo que me tiene loco
ce que j'aime chez toi,lo que me gusta de ti,
ce qui me fait craquer.lo que me encanta.

Oh ma belle, cette boucheAy nena esa boquita
c'est ce qui me tue !es lo que me mata!

Ta façon d'embrasserTu forma de besar
est si sensuellees tan sensual
qu'elle me fait tomber amoureux !que me enamora!
qu'elle me ravit !que me arrebata!

ChérieChula
Quelle belle bouche !Que boca chula

(oh ma belle, cette bouche)(nena esa boquita)
Cette bouche, quel délice.Esa boquita, que cosa rica.
(oh ma belle, cette bouche)(nena esa boquita)
Quand elle m'embrasse, ma chérie,Cuando me besa negrita,
le sang s'agite en moi.la sangre se me agita.
(oh ma belle, cette bouche)(nena esa boquita)
Et faire l'amourY hacerte el amor
au petit matinpor las mañanitas
(oh ma belle, cette bouche)(nena esa boquita)

Comme j'aime, j'aime, j'aime, j'aime ma chérieComo me gusta, me gusta, me gusta, me gusta negrita
(oh ma belle, cette bouche)(nena esa boquita)
Comme j'aime, j'aime, j'aime, j'aime ta boucheComo me gusta, me gusta, me gusta, me gusta tu boquita
(oh ma belle, cette bouche)(nena esa boquita)

Oh ma belle, cette boucheAy nena esa boquita
c'est ce qui me tue ;es lo que me mata;
chaque baiser que tu me donnescada beso que me das
me touche en plein cœurme llega al alma
chaque matin.cada madrugada.