Sonánbulo

Slaapwandelaar

Sonánbulo

Ze zeggen dat ik slaapDicen que ando dormido
Jouw naam uitsprekenPronunciando tu nombre
Ze zeggen dat ik de nacht en zijn duisternis uitdaagDicen que desafío la noche y su negrura
Wandelend naar de zeeCaminando hacia el mar

Ze zeggen dat de jaloerse golvenDicen que las olas celosas
Mij roepen en roepenMe llaman y me llaman
Maar ik antwoord nietPero yo no respondo
Want mijn droom is zo diepQue mi sueño es tan hondo
Dat ik niet wil ontwakenQue no quiero despertar

Voor de wereld heb ik mijn verstand verloren,Para el mundo yo he perdido mi juicio,
Dat ik geen oplossing heb,Que no tengo remedio,
Dat ik een slaapwandelaar benQue sonámbulo soy
Maar ik, die jou voel in mijn gelukkige droomPero yo que te siento en mi sueño feliz
Zoekend naar jouw warmteBuscando su calor
Wil niet dat ze me roepenNo quiero que me llamen
Ik wil zo doorgaanQuiero seguir así

Slaapwandelaar, ze zeggen dat ik een slaapwandelaar benSonámbulo, dicen que soy sonámbulo
Omdat ik jou wilPorque te quiero a ti
Ze zeggen dat ik slaapDicen que ando dormido
Als ze roepen en ik niet antwoordCuando llaman y no respondo
Zou het kunnen dat ik bij jou ben in een droom,Será que yo estoy contigo en un sueño,
In een droom zo diepEn un sueño tan hondo
Slaapwandelaar, ze zeggen dat ik een slaapwandelaar benSonámbulo, dicen que soy sonámbulo
Omdat ik jou wilPorque te quiero a ti
Jij bent de mooiste vrouw,Eres la mujer más bella,
De vrouw die ik aanbidLa mujer que yo adoro
Jij bent de meest geliefde,Eres la más preferida,
Daarom zing ik dit refrein voor jouPor eso te canto este coro
Slaapwandelaar, ze zeggen dat ik een slaapwandelaar benSonámbulo, dicen que soy sonámbulo
Omdat ik jou wilPorque te quiero a ti
Ik ben de gelukkigste manSoy el hombre más feliz
Als ik met jou droom, mijn leven,Cuando sueño contigo mi vida,
Ik wil nog niet ontwakenYo no quiero despertar
Uit deze droom, nog niet, nog nietDe este sueño todavía, todavía
Slaapwandelaar, ze zeggen dat ik een slaapwandelaar benSonámbulo, dicen que soy sonámbulo
Omdat ik jou wilPorque te quiero a ti

Voor jouw liefde ga ik door, ga ik door als een slaapwandelaarPor tu cariño sigo, sigo sonámbulo
Als ik voor jouw liefde ga door, ga ik door als een slaapwandelaarSi por tu cariño sigo, sigo sonámbulo
Voor jouw liefde ga ik door, ga ik door als een slaapwandelaarPor tu cariño sigo, sigo sonámbulo
Ik wil niet ontwaken, laat me zo slapenNo quiero despertar, déjenme así dormido
Voor jouw liefde ga ik door, ga ik door als een slaapwandelaarPor tu cariño sigo, sigo sonámbulo
Dromend dag en nacht,Soñando día y noche,
In een diepe droom met jou, mijn liefdeEn un sueño profundo contigo mi amor

Voor jouw liefde ga ik door, ga ik door als een slaapwandelaarPor tu cariño sigo, sigo sonámbulo
Ik ben verliefd op jouEstoy enamorado de ti
Ik blijf een slaapwandelaarSigo sonámbulo
Laat me niet roepen, laat me niet roepen wantQue no me llamen, que no me llamen porque
Ik blijf een slaapwandelaarSigo sonámbulo
Alsjeblieft, laat me zoPor favor déjenme así
Ik blijf een slaapwandelaarSigo sonámbulo
Laat me dromenDéjenme soñar
Ik blijf een slaapwandelaarSigo sonámbulo
Ik sterf als een slaapwandelaarMe muero sonámbulo
Ik blijf een slaapwandelaarSigo sonámbulo