I'll Always Love You

Je t'aimerai toujours

I'll Always Love You

Je t'aimerai toujoursI'll always love you
Pour le reste de mes joursFor the rest of my days
Tu as conquis mon cœur et mon âmeYou have won my heart and my soul
Avec tes manières douces et sexyWith your sweet and sexy ways

Tu m'as donné de l'espoirYou gave me hope
Quand j'avais besoin de quelqu'un près de moiWhen I needed someone near
Tu m'apportes du bonheurYou bring me happiness
Chaque jour de l'annéeEvery day of the year

Et je t'aimerai toujoursAnd I'll always love you
Pour tout ce que tu es (tout ce que tu es)For all that you are (all that you are)
Tu as rendu ma vie complèteYou have made me life complete
Tu es mon étoile porte-bonheurYou're my lucky star

Tu es celleYou are the one
Que je cherchais depuis longtempsThat I've been searching for
Tu es mon toutYou are my everything
Dis-moi qui pourrait demander plusTell me who could ask for more

Et je t'aimerai toujoursAnd I'll always love you
Mon chéri, ça ne finira jamais, non, nonHoney, this will never end, no, no
J'ai besoin de toi à mes côtés, bébéNeed you by my side, baby
Tu es mon amante, mon amieYou're my lover, my friend

Tu es celleYou are the one
Que je cherchais depuis longtempsThat I've been searching for
Tu es mon toutYou are my everything
Dis-moi qui pourrait demander plusTell me who could ask for more

Hé bébé, tu es mon toutHey baby, you're my everything

(Tu es mon tout)(You are my everything)
Tu es mon toutYou are my everything
C'est pourquoi je t'aimeThat's why I love you
(Tu es mon tout)(You are my everything)
Je t'aime, je t'adoreTe quiero, te adoro
Tu es mon unique trésorEres mi único tesoro

(Tu es mon tout)(You are my everything)
J'ai besoin de toi à mes côtésI need you by my side
J'espère que tu réalisesI hope you realize
(Tu es mon tout)(You are my everything)
Comme un jardin de rosesComo un jardín de rosas
Tu embellis mes affairesVas alegrando mis cosas
(Tu es mon tout)(You are my everything)
Tu es mon toutYou are my everything
Et ça me donne envie de chanterAnd that makes me wanna sing