Cuando Estoy Contigo

Wanneer Ik Bij Jou Ben

Cuando Estoy Contigo

Wanneer ik bij jou ben, verlies ik mijn verstand, alles draait om me heenCuando estoy contigo pierdo la cabeza, todo me da vueltas
Om me te verbazen is er geen mooier uitzicht dan jouw schoonheidPara deslumbrarme no hay mejor paisaje que el de tu belleza
Wanneer ik bij jou ben, zijn er zoveel details van jou die me vervullenCuando estoy contigo son tantos detalles de ti que me llenan
En voel ik me de gelukkigste man ter wereld door wat je me geeft.Y me siento el hombre más feliz del mundo por lo que me entregas.

Wanneer ik bij jou ben, kan ik het leven op een andere manier zienCuando estoy contigo puedo ver la vida desde otra manera
Ik voel dat de maan, dezelfde als altijd, me nu beïnvloedtSiento que la luna, la misma de siempre, ahora me afecta
Wanneer ik bij jou ben, zijn al mijn zintuigen in alertheidCuando estoy contigo todos los sentidos están en alerta
En mijn hele lichaam en gedachten concentreren zich op jou.Y todo mi cuerpo y mi pensamiento en ti se concentran

Ik hou zo veel van je dat ik nooit moe word van het kijken naar je ogenMe gusta tanto que nunca me canso de mirar tus ojos
Ik leef alleen voor dat moment wanneer we alleen zijnYo solo vivo por ese momento cuando estamos solos
Ik hou zo veel van je dat ik doodga van jaloezie als ik je niet zieMe gusta tanto que muero de celos cuando no te veo
Ik zou het niet kunnen verdragen als ik je op een dag ineens verlies.No soportaría si de pronto un día te pierdo.

Wanneer ik bij jou ben, lijken de koude nachten op de zomerCuando estoy contigo las noches de frío parecen verano
En zelfs als het regent, dank ik de hemel dat ik aan jouw zijde ben.Y hasta cuando llueve doy gracias al cielo por estar a tu lado.
Wanneer ik bij jou ben, vindt mijn onrustige leven rustCuando estoy contigo mi vida agitada encuentra descanso
En mijn fantasieën en al mijn dromen komen uit.Y mis fantasías y todos mis sueños se van realizando.

Ik hou zo veel van je dat ik nooit moe word van het kijken naar je ogenMe gusta tanto que nunca me canso de mirar tus ojos
Ik leef alleen voor dat moment wanneer we alleen zijnYo solo vivo por ese momento cuando estamos solos
Ik hou zo veel van je dat ik doodga van jaloezie als ik je niet zieMe gusta tanto que muero de celos cuando no te veo
Ik zou het niet kunnen verdragen als ik je op een dag ineens verlies.No soportaría si de pronto un día te pierdo

Ik hou zo veel van je dat ik doodga van jaloezie als ik je niet zieMe gusta tanto que muero de celos cuando no te veo
Ik zou het niet kunnen verdragen als ik je op een dag ineens verlies.No soportaría si de pronto un día te pierdo

Wanneer ik bij jou ben, verlies ik mijn verstandCuando estoy contigo pierdo la cabeza
Wanneer ik bij jou ben, draait alles om me heen.Cuando estoy contigo todo me da vueltas.

[wanneer ik bij jou ben, kan ik het leven op een andere manier zien][cuando estoy contigo puedo ver la vida de otra manera]
Wanneer ik bij jou ben, mijn liefde, voel ik geen pijn, heb ik geen problemen.Cuando estoy contigo, mi amor, no siento dolor, no tengo problemas.

[wanneer ik bij jou ben, kan ik het leven op een andere manier zien][cuando estoy contigo puedo ver la vida de otra manera]
Jouw manier van lachen, jouw manier van kijken, dat maakt me gek, mijn schat.Tu forma de reír, tu forma de mirar, lo que me tiene loco, mi nena.

[wanneer ik bij jou ben, kan ik het leven op een andere manier zien][cuando estoy contigo puedo ver la vida de otra manera]
Ik voel een vrede, een rust en alles wat slecht is, verdwijnt.Siento una paz, una calma y todo lo malo se aleja

[wanneer ik bij jou ben][cuando estoy contigo]
Wat een schoonheid!¡chula!

[wanneer ik bij jou ben][cuando estoy contigo]
Wanneer ik bij jou benCuando estoy contigo
[voor dat moment leef ik][por ese momento vivo]
Die mooie momentenEsos momentos tan lindos
Die goddelijke momenten.Esos momentos divinos

[wanneer ik bij jou ben][cuando estoy contigo]
Hé, schatjeOye, cariñito
[voor dat moment leef ik][por ese momento vivo]
Ik ben gelukkig, de meest gezegende man.Soy dichoso, el hombre más bendecido

[wanneer ik bij jou ben][cuando estoy contigo]
Wanneer ik bij jou benCuando estoy contigo
[voor dat moment leef ik][por ese momento vivo]
Voel ik jouw liefde in mijn hart,Yo siento tu amor en mi corazón,
En daarom zeg ik je.Y por eso te digo

[wanneer ik bij jou ben][cuando estoy contigo]
Oh, mooie schatAy, cielito lindo
[voor dat moment leef ik][por ese momento vivo]
Oh, alles in de wereld lijkt mooier.Ay, todo en el mundo se ve más bonito

[wanneer ik bij jou ben][cuando estoy contigo]
Wat een schoonheid!¡chula!

...wanneer ik bij jou ben....cuando estoy contigo.