Bêjo de Sodade (part. Raquel Tavares)

Kus van Verlangen (ft. Raquel Tavares)

Bêjo de Sodade (part. Raquel Tavares)

Heilige golven van de TejoOndas sagradas do Tejo
Laat me jouw wateren kussenDeixem-me beijar as tuas águas
Laat me je een kus gevenDeixem-me dar-te um beijo
Een kus van verdrietUm beijo de mágoa
Een kus van verlangenUm beijo de saudade
Om naar de zee te brengenPra levar ao mar
En de zee naar mijn landE o mar à minha terra
Om naar de zee te brengenPra levar ao mar
En de zee naar mijn landE o mar à minha terra

Heilige golf van de TejoOnda sagrada do Tejo
Laat me jouw wateren kussenDeixa-me beijar as tuas águas
Laat me je een kus gevenDeixa-me dar-te um beijo
Een kus van verdrietUm beijo de mágoa
Een kus van verlangenUm bêjo de sodade
Om jou naar de zee te brengen, om de zee naar mijn land te brengenPra bô levá mar, pra mar leval'nha terra
Om jou naar de zee te brengen, om de zee naar mijn land te brengenPra bô levá mar, pra mar leval'nha terra

Mijn land is zo kleinNha terra ê quêl piquinino
Het is Kaapverdië, dat is van mijÈ Cabo Verde, quêl quê di meu
Die in de zee lijkt op een kindAquêl que na mar parcê minino
Die is een kind van de hemelQue ê fidjo de céu
Die is een kind van de oceaanQue ê fidjo d'oceano
Land van mijn moederTerra de nha mãe
Land van mijn rootsTerra de nha cretcheu

Mijn land is zo kleinNha terra ê quêl piquinino
Het is Kaapverdië, dat is van mijÈ Cabo Verde, quêl quê di meu
Die in de zee lijkt op een kindAquele que na mar parcê minino
Die is een kind van GodQue é fidjo de Deus
Die is een kind van de oceaanÈ fidjo d'oceano
Land van mijn moederTerra de nha mãe
Land van mijn rootsTerra de nha cretcheu

In jouw kristalheldere golvenNas tuas ondas cristalinas
Laat me je een kus gevenDeixa-me dar-te um beijo
Op jouw meisjeslippenNa tua boca de menina
Laat me je een kus geven aan de TejoDeixa-me dar-te um beijo ao Tejo
Een kus van verdrietUm beijo de mágoa
Een kus van verlangenUm bêjo de sodade
Om jou naar de zee te brengenPra bô levá mar
Om de zee naar mijn land te brengenPá mar leval'nha terra
Om jou naar de zee te brengenPra bô levá mar
Om de zee naar mijn land te brengenPra mar leval'nha terra

In jouw kristalheldere golvenNas tuas ondas cristalinas
Laat me je een kus gevenDeixa-me dar-te um beijo
Op jouw meisjeslippenNa tua boca de menina
Laat me je een kus geven aan de TejoDeixa-me dar-te um beijo ao Tejo
Een kus van verdrietUm beijo de mágoa
Een kus van verlangenUm bêjo de sodade
Om jou naar de zee te brengenPá bô levá mar
Om de zee naar mijn land te brengenPá mar leval'nha terra
Om jou naar de zee te brengenPá bô levá mar
Om de zee naar mijn land te brengenPá mar leval'nha terra
Om naar de zee te brengen en de zee naar ons landPara levar ao mar e o mar à nossa terra
Om jou naar de zee te brengenPá bô levá mar
Om de zee naar mijn land te brengenPá mar leval'nha terra