Bêjo de Sodade (part. Raquel Tavares)

Bêjo de Sodade (part. Raquel Tavares)

Bêjo de Sodade (part. Raquel Tavares)

Vagues sacrées du TejoOndas sagradas do Tejo
Laissez-moi embrasser tes eauxDeixem-me beijar as tuas águas
Laissez-moi te donner un baiserDeixem-me dar-te um beijo
Un baiser de chagrinUm beijo de mágoa
Un baiser de nostalgieUm beijo de saudade
Pour l'emmener vers la merPra levar ao mar
Et la mer vers ma terreE o mar à minha terra
Pour l'emmener vers la merPra levar ao mar
Et la mer vers ma terreE o mar à minha terra

Vague sacrée du TejoOnda sagrada do Tejo
Laisse-moi embrasser tes eauxDeixa-me beijar as tuas águas
Laisse-moi te donner un baiserDeixa-me dar-te um beijo
Un baiser de chagrinUm beijo de mágoa
Un baiser de nostalgieUm bêjo de sodade
Pour t'emmener vers la mer, pour la mer vers ma terrePra bô levá mar, pra mar leval'nha terra
Pour t'emmener vers la mer, pour la mer vers ma terrePra bô levá mar, pra mar leval'nha terra

Ma terre c'est ce petit coinNha terra ê quêl piquinino
C'est le Cap-Vert, celui qui est à moiÈ Cabo Verde, quêl quê di meu
Celui qui dans la mer ressemble à un enfantAquêl que na mar parcê minino
Qui est fils du cielQue ê fidjo de céu
Qui est fils de l'océanQue ê fidjo d'oceano
Terre de ma mèreTerra de nha mãe
Terre de ma cultureTerra de nha cretcheu

Ma terre c'est ce petit coinNha terra ê quêl piquinino
C'est le Cap-Vert, celui qui est à moiÈ Cabo Verde, quêl quê di meu
Celui qui dans la mer ressemble à un enfantAquele que na mar parcê minino
Qui est fils de DieuQue é fidjo de Deus
Est fils de l'océanÈ fidjo d'oceano
Terre de ma mèreTerra de nha mãe
Terre de ma cultureTerra de nha cretcheu

Dans tes vagues cristallinesNas tuas ondas cristalinas
Laisse-moi te donner un baiserDeixa-me dar-te um beijo
Sur ta bouche de petite filleNa tua boca de menina
Laisse-moi te donner un baiser au TejoDeixa-me dar-te um beijo ao Tejo
Un baiser de chagrinUm beijo de mágoa
Un baiser de nostalgieUm bêjo de sodade
Pour t'emmener vers la merPra bô levá mar
Pour la mer vers ma terrePá mar leval'nha terra
Pour t'emmener vers la merPra bô levá mar
Pour la mer vers ma terrePra mar leval'nha terra

Dans tes vagues cristallinesNas tuas ondas cristalinas
Laisse-moi te donner un baiserDeixa-me dar-te um beijo
Sur ta bouche de petite filleNa tua boca de menina
Laisse-moi te donner un baiser au TejoDeixa-me dar-te um beijo ao Tejo
Un baiser de chagrinUm beijo de mágoa
Un baiser de nostalgieUm bêjo de sodade
Pour t'emmener vers la merPá bô levá mar
Pour la mer vers ma terrePá mar leval'nha terra
Pour t'emmener vers la merPá bô levá mar
Pour la mer vers ma terrePá mar leval'nha terra
Pour l'emmener vers la mer et la mer vers notre terrePara levar ao mar e o mar à nossa terra
Pour t'emmener vers la merPá bô levá mar
Pour la mer vers ma terrePá mar leval'nha terra