Mãe Querida

Chère Maman

Mãe Querida

Maman chérie, moi aussi je pleureMórna txorá, N txorá tanbe
Je suis avec ma douleur, mais c'est doux comme le mielMi ku nha viulan, más dosi ki mel
Maman chérie, moi aussi je pleureMórna txorá, N txorá tanbe
Je suis avec ma douleur, mais c'est doux comme le mielMi ku nha viulan, más dosi ki mel

Si triste, abattuTan tristi, maguadu
Chaque jour je pense à toi, oh, fleur chérieTudu dia N ta pensá na bo, ó, flor kerida
C'est seulement toi que je veux tant, oh, ma chérieSo bo ku N kre más txeu, ó, mai kerida

Si triste, abattuTan tristi, maguadu
Chaque jour je pense à toi, oh, fleur chérieTudu dia N ta pensá na bo, ó, flor kerida
C'est seulement toi que je veux tant, oh, ma chérieSo bo ku N kre más txeu, ó, mai kerida

Après je sais que je pleureDpos N sei ta txorá
Je vois ton image devant moiN oiá bo imájen pa nha frente
Ces cris que j'entendaisKes grite ku N tava uvi
Les conseils que tu me donnaisKunsel ke bo tava da-m
Les câlins que tu me faisais, oh, ma chérieKarin ki bo da-m, ó, mai kerida

Après je sais que je pleureDpos N sei ta txorá
Je vois ton image devant moiN oiá bo imájen pa nha frente
Ces cris que j'entendaisKes grite ku N tava uvi
Les conseils que tu me donnaisKunsel ke bo tava da-m
Les câlins que tu me faisais, oh, ma chérieKarin ki bu da-m, ó, mai kerida

Ta douleur me touche au cœurBo dor bê ngosta-m na nha peitu
Ta douleur me touche au cœurBo dor bê ngosta-m na nha peitu

Si triste, abattuTan tristi, maguadu
Chaque jour je pense à toi, oh, fleur chérieTudu dia N ta pensá na bo, ó, flor kerida
C'est seulement toi que je veux tant, oh, ma chérieSo bo ku N kre más txeu, ó, mai kerida

Après je sais que je pleureDpos N sei ta txorá
Je vois ton image devant moiN oiá bo imájen pa nha frente
Ces cris que j'entendaisKes grite ku N tava uvi
Les conseils que tu me donnaisKonsedje ke bo tava da-m
Les câlins que tu me faisais, ma chérieKarin ki bo da-m, mai kerida

Après je sais que je pleureDpos N sei ta txorá
Je vois ton image devant moiN oiá bo imájen pa nha frente
Ces cris que j'entendaisKes grite ku N tava uvi
Les conseils que tu me donnaisKunsel ke bo tava da-m
Les câlins que tu me faisais, oh, ma chérieKarin ki bo da-m, mai kerida

Ta douleur me touche au cœurBo dor bê ngosta-m na nha peitu
Ta douleur me touche au cœurBo dor bê ngosta-m na nha peitu
Ta douleur me touche au cœurBo dor bê ngosta-m na nha peitu
Ta douleur me touche au cœurBo dor bê ngosta-m na nha peitu