Déjala

Laat haar gaan

Déjala

TG Deze liefde die me gek maakt,TG Este amor que me tiene loco,
maakt me gek,me está atormentando,
en ik weet niet wat te doen.y no sé que hacer.
Zeg het me, jij mijn grote vriend,Dime tú, tú mi gran amigo,
met dit glas geheven,alzando esta copa,
wat ik moet doen.lo que debo hacer.
Jij weet goed hoeveel ik van haar hield,Tú sabes bien cuanto la quise,
en je weet dat ik haar vereerde.y sabes bien que la adoré.
En nu blijkt dat ik slechts een speeltje was,Y ahora resulta que sólo fui un juguete,
ik geef me niet gewonnen, want ik weet niet hoe ik moet verliezen.no me resigno, pues yo no se perder.

Oh, het doet pijn, je te zien lijden,Ay, me duele, verte sufriendo,
het doet pijn, je te zien huilen,me duele, verte llorar,
als zij je niet meer wil,si ella, ya no te quiere
vergeet haar en begin opnieuw.olvida y vuelve, vuelve a empezar.

TG Zeg het me, zeg me hoe ik het moet doen,TG Dime, dime como hago
ik probeer haar te vergeten, maar ik wil haar meer.trato de olvidarla, y la quiero más.

Zij, zij wil je niet,Ella, ella no te quiere
er zijn andere meisjes in de wereld,en el mundo hay otras,
vergeet het lijden.ya no sufras más.

Laat haar gaan... maar je houdt van haar,Déjala...pero la quieres a ella,
zonder haar kun je niet leven.sin ella no puedes vivir.

TGTG
Ik weet niet wat die meid heeft,No sé que tiene esa nena,
dat ik niet meer kan slapen.que ya no puedo dormir.

Laat haar gaan (x4).Déjala (x4).
Laat maar zitten.dale pa' abajo.
Mijn broer, laat haar gaan.Mi hermano déjala.

Laat haar gaan (x2).Déjala (x2).
Alcohol verdooft de pijn niet,El licor no mata las penas,
het doet je alleen maar herinneren.lo que te hace es recordar.

Laat haar gaan (x2).Déjala (x2).
Kijk, als die meid je heeft verlaten,Mira, si te ha dejado esa nena,
zoek dan verder, er zijn meer in de wereld.busca ya en el mundo hay más.

Laat haar gaan (x2)Déjala (x2)
Hoor, als die meid je niet wil,Oye si no te quiere esa nena,
hoor alsjeblieft, hoor, lijd niet meer.oye por favor, oye no sufras más.

Laat haar gaan (x6)Déjala (x6)
en probeer haar te vergeten.Y trátala de olvidar.

Laat haar gaanDéjala
Probeer je verdriet niet te verdrinken.No trates de ahogar tus penas.

Laat haar gaanDéjala
Want er zijn veel meer in de wereld.Que en el mundo hay muchas más.

Laat haar gaanDéjala
En als die liefde je niet meer goed doet.Y si es que ese amor ya no te conviene.

Laat haar gaan.Déjala .
Vergeet haar en begin opnieuw.Olvídala y vuelve a empezar.

Laat haar gaan.Déjala .
Laat haar gaan (x3) mijn vriend Tito, laat haar gaan.Déjala (x3) mi amigo tito déjala.