Doble

Dubbel

Doble

We kunnen niet ontkennen dat we het geprobeerd hebbenNo se puede negar que lo intentamos
Om deze liefde koste wat het kost te reddenDe salvar a toda costa este amor
Maar er ging iets mis in ons levenPero algo salió mal y en nuestras vidas
Uiteindelijk kwam de reden boven water.Finalmente salió a flote la razón.

We konden niet zo doorgaanNo podíamos seguir de esta manera
Dag in dag uit dezelfde fout herhalenRepitiendo días a día el mismo error
Het was dom, het was absurd om blind te zijnEra tonto era absurdo andar a ciegas
Iedereen beschaamd voor de ander.Cada uno avergonzado de los dos.

Ik ben bij haar, jij bent bij hem,Yo estoy con ella, tú estas con él,
Dubbel,... dat is het probleem,Doble,... es el problema,
Dit kan niet zo zijn,Esto no puede ser,
Ik ben bij haar, jij bent bij hem,Yo estoy con ella, tú estas con él,
Dubbel,... dat zal de pijn zijnDoble,... será la pena
Dubbel als je er goed over nadenkt.Doble cuando se piensa bien.

De bedrog begon zonder dat we het doorhaddenEl engaño comenzó sin darnos cuenta
De waarheid recht in ons gezicht verbergenOcultándonos de frente la verdad
Langzaam aan ontsnapten we aan onszelfEscapando de nosotros poco a poco
We zonken in een zee van valsheid.Nos hundimos en un mar de falsedad

Iedereen heeft zijn eigen wereld opgebouwdCada cual tenemos mundos construidos
Iedereen heeft een pad te volgenCada cual tiene un camino que seguir
We zijn parallelle lijnen die, hoe graag we ook willenSomos líneas paralelas que aunque quieran
Nooit meer samen zullen komen.No podremos ya mas nunca coincidir

Maar ik...Pero que yo...
ben bij haar, jij bent bij hemestoy con ella, tú estas con él
Dubbel,... dat is het probleem,Doble,... es el problema,
Dit kan niet zo zijn,Esto no puede ser,
Ik ben bij haar, jij bent bij hem,Yo estoy con ella, tú estas con él,
Dubbel,... dat zal de pijn zijnDoble,... será la pena
Dubbel als je er goed over nadenkt.Doble cuando se piensa bien.