Nadie Es Eterno

Niemand ist ewig

Nadie Es Eterno

Niemand ist ewig in der WeltNadie es eterno en el mundo
Nicht einmal mit einem HerzenNi teniendo un corazón
Das so sehr fühlt und seufztQue tanto siente y suspira
Nach dem Leben und der LiebePor la vida y el amor

Alles wird von den Jahren beendetTodo lo acaban los años
Sag mir, was nimmst du mit?Dime qué te llevas tú
Wenn mit der Zeit nichts bleibtSi con el tiempo no queda
Weder das Grab noch das KreuzNi la tumba, ni la cruz

Wenn ihr mich verabschiedetCuando ustedes me estén despidiendo
Mit dem letzten Abschied dieser WeltCon el último adiós de este mundo
Weint nicht um mich, denn niemand ist ewigNo me lloren, que nadie es eterno
Niemand kommt aus dem tiefen Schlaf zurückNadie vuelve del sueño profundo

Du wirst leiden, du wirst weinenSufrirás, llorarás
Während du dich daran gewöhnst, zu verlierenMientras te acostrumbres a perder
Dann wirst du dich fügenDespués te resignarás
Wenn du mich nicht mehr siehstCuando ya no me vuelvas a ver

Lebt wohl an die, die bleibenAdiós a los que se quedan
Ich wollte euch immer singenSiempre les quise cantar
Viel Glück und genießt es sehrSuerte y que la gocen mucho
Es gibt keine Zeit mehr zum WeinenYa no hay tiempo de llorar

Weint nicht um den, der stirbtNo lloren por el que muere
Denn er geht für immerQue para siempre se va
Kümmert euch um die, die sich beschwerenVelen por los que se quejen
Wenn ihr ihnen helfen könntSi los pueden ayudar

Wenn ihr mich verabschiedetCuando ustedes me estén despidiendo
Mit dem letzten Abschied dieser WeltCon el último adiós de este mundo
Weint nicht um mich, denn niemand ist ewigNo me lloren, que nadie es eterno
Niemand kommt aus dem tiefen Schlaf zurückNadie vuelve del sueño profundo

Du wirst leiden, du wirst weinenSufrirás, llorarás
Während du dich daran gewöhnst, zu verlierenMientras te acostrumbres a perder
Dann wirst du dich fügenDespués te resignarás
Wenn du mich nicht mehr siehstCuando ya no me vuelvas a ver

(Niemand ist ewig im Leben)(Nadie es eterno en la vida)
(Weint nicht um mich)(No me llores)
Weint nicht um mich, denn mit TränenNo me lloren que con llantos
Werde ich nicht zurückkommenYo no voy a regresar

(Niemand ist ewig im Leben)(Nadie es eterno en la vida)
(Weint nicht um mich)(No me llores)
Oh, spiel mir SalsaAy, ponme salsa
Salsa ist mein letzter WilleSalsa es mi última voluntad

(Niemand ist ewig im Leben)(Nadie es eterno en la vida)
(Weint nicht um mich)(No me llores)
Aber leb wohl an die, die bleibenPero que adiós a los que se quedan
Ich wollte euch immer singenSiempre les quise cantar

(Niemand ist ewig im Leben)(Nadie es eterno en la vida)
Und nein, und nein, und weint nicht um michY no, y no, y no me lloren

Mach weiter!¡Dale pa' abajo!

(Niemand ist ewig im Leben)(Nadie es eterno en la vida)
(Weint nicht um mich)(No me llores)
Niemand ist ewig in der WeltNadie es eterno en el mundo
Kommen auch nicht aus dem tiefen Schlaf zurückTampoco vuelve del sueño profundo

(Niemand ist ewig im Leben)(Nadie es eterno en la vida)
(Weint nicht um mich)(No me llores)
Zum kalten Grab, hör zuA la tumba fría, oye
Bringt mir keine BlumenNo me traigan flores

Mach weiter!¡Dale pa' abajo!

Weint nicht um den, der stirbtQue no, no lloren por el que se muere
Denn er ist schon gegangen (weint nicht um mich)Que ya se fue (no me llores)
Denn für immer, denn für immer geht erQue para siempre, que para siempre se va
(Weint nicht um mich)(No me llores)

Zum kalten GrabA la tumba fría
Bringt mir keine BlumenNo me traigan flores
(Weint nicht um mich) Freunde(No me lloren) amigas
Noch nicht einmal bunte RosenNi rosas de muchos colores

(Weint nicht um mich)(No me llores)
Wenn ich sterbeCuando yo me muera
Gehe ich zum kalten GrabPara la tumba fría me voy
(Weint nicht um mich)(No me llores)

Mach weiter!¡Dale pa' abajo!