Nadie Es Eterno

Niemand is Eterna

Nadie Es Eterno

Niemand is eeuwig in de wereldNadie es eterno en el mundo
Geen hart dat zo voeltNi teniendo un corazón
Dat zo verlangt en zuchtQue tanto siente y suspira
Naar het leven en de liefdePor la vida y el amor

De jaren maken alles afTodo lo acaban los años
Zeg me, wat neem jij mee?Dime qué te llevas tú
Als er met de tijd niets overblijftSi con el tiempo no queda
Geen graf, geen kruis meer te zienNi la tumba, ni la cruz

Wanneer jullie me aan het afscheid nemen zijnCuando ustedes me estén despidiendo
Met het laatste vaarwel van deze wereldCon el último adiós de este mundo
Huil niet om me, want niemand is eeuwigNo me lloren, que nadie es eterno
Niemand komt terug uit de diepe slaapNadie vuelve del sueño profundo

Je zult lijden, je zult huilenSufrirás, llorarás
Terwijl je gewend raakt aan het verliesMientras te acostrumbres a perder
Daarna zul je je erbij neerleggenDespués te resignarás
Als je me niet meer zietCuando ya no me vuelvas a ver

Vaarwel aan degenen die achterblijvenAdiós a los que se quedan
Ik wilde altijd voor jullie zingenSiempre les quise cantar
Geluk en geniet ervanSuerte y que la gocen mucho
Er is geen tijd meer om te huilenYa no hay tiempo de llorar

Huil niet om degene die sterftNo lloren por el que muere
Want die gaat voor altijd wegQue para siempre se va
Zorg voor degenen die klagenVelen por los que se quejen
Als je ze kunt helpenSi los pueden ayudar

Wanneer jullie me aan het afscheid nemen zijnCuando ustedes me estén despidiendo
Met het laatste vaarwel van deze wereldCon el último adiós de este mundo
Huil niet om me, want niemand is eeuwigNo me lloren, que nadie es eterno
Niemand komt terug uit de diepe slaapNadie vuelve del sueño profundo

Je zult lijden, je zult huilenSufrirás, llorarás
Terwijl je gewend raakt aan het verliesMientras te acostrumbres a perder
Daarna zul je je erbij neerleggenDespués te resignarás
Als je me niet meer zietCuando ya no me vuelvas a ver

(Niemand is eeuwig in het leven)(Nadie es eterno en la vida)
(Huil niet om me)(No me llores)
Huil niet om me, want met tranenNo me lloren que con llantos
Kom ik niet terugYo no voy a regresar

(Niemand is eeuwig in het leven)(Nadie es eterno en la vida)
(Huil niet om me)(No me llores)
Oh, zet salsa opAy, ponme salsa
Salsa is mijn laatste wilSalsa es mi última voluntad

(Niemand is eeuwig in het leven)(Nadie es eterno en la vida)
(Huil niet om me)(No me llores)
Maar vaarwel aan degenen die achterblijvenPero que adiós a los que se quedan
Ik wilde altijd voor jullie zingenSiempre les quise cantar

(Niemand is eeuwig in het leven)(Nadie es eterno en la vida)
En nee, en nee, en huil niet om meY no, y no, y no me lloren

Laat maar komen!¡Dale pa' abajo!

(Niemand is eeuwig in het leven)(Nadie es eterno en la vida)
(Huil niet om me)(No me llores)
Niemand is eeuwig in de wereldNadie es eterno en el mundo
Komt ook niet terug uit de diepe slaapTampoco vuelve del sueño profundo

(Niemand is eeuwig in het leven)(Nadie es eterno en la vida)
(Huil niet om me)(No me llores)
Naar het koude graf, hoorA la tumba fría, oye
Breng me geen bloemenNo me traigan flores

Laat maar komen!¡Dale pa' abajo!

Huil niet om degene die sterftQue no, no lloren por el que se muere
Want die is al weg (huil niet om me)Que ya se fue (no me llores)
Want voor altijd, voor altijd gaat hij wegQue para siempre, que para siempre se va
(Huil niet om me)(No me llores)

Naar het koude grafA la tumba fría
Breng me geen bloemenNo me traigan flores
(Huil niet om me) vriendinnen(No me lloren) amigas
Geen rozen van veel kleurenNi rosas de muchos colores

(Huil niet om me)(No me llores)
Wanneer ik sterfCuando yo me muera
Ga ik naar het koude grafPara la tumba fría me voy
(Huil niet om me)(No me llores)

Laat maar komen!¡Dale pa' abajo!