Nadie Es Eterno

Personne n'est éternel

Nadie Es Eterno

Personne n'est éternel dans ce mondeNadie es eterno en el mundo
Ni avec un cœurNi teniendo un corazón
Qui ressent tant et soupireQue tanto siente y suspira
Pour la vie et l'amourPor la vida y el amor

Tout finit avec les annéesTodo lo acaban los años
Dis-moi ce que tu emportesDime qué te llevas tú
Si avec le temps il ne resteSi con el tiempo no queda
Ni la tombe, ni la croixNi la tumba, ni la cruz

Quand vous serez en train de me dire adieuCuando ustedes me estén despidiendo
Avec le dernier au revoir de ce mondeCon el último adiós de este mundo
Ne pleurez pas pour moi, car personne n'est éternelNo me lloren, que nadie es eterno
Personne ne revient du sommeil profondNadie vuelve del sueño profundo

Tu souffriras, tu pleurerasSufrirás, llorarás
Tandis que tu t'habitues à perdreMientras te acostrumbres a perder
Puis tu te résignerasDespués te resignarás
Quand tu ne me reverras plusCuando ya no me vuelvas a ver

Adieu à ceux qui restentAdiós a los que se quedan
Je voulais toujours leur chanterSiempre les quise cantar
Bonne chance et profitez-en bienSuerte y que la gocen mucho
Il n'y a plus de temps pour pleurerYa no hay tiempo de llorar

Ne pleurez pas pour celui qui meurtNo lloren por el que muere
Car il s'en va pour toujoursQue para siempre se va
Veillez sur ceux qui se plaignentVelen por los que se quejen
S'ils peuvent être aidésSi los pueden ayudar

Quand vous serez en train de me dire adieuCuando ustedes me estén despidiendo
Avec le dernier au revoir de ce mondeCon el último adiós de este mundo
Ne pleurez pas pour moi, car personne n'est éternelNo me lloren, que nadie es eterno
Personne ne revient du sommeil profondNadie vuelve del sueño profundo

Tu souffriras, tu pleurerasSufrirás, llorarás
Tandis que tu t'habitues à perdreMientras te acostrumbres a perder
Puis tu te résignerasDespués te resignarás
Quand tu ne me reverras plusCuando ya no me vuelvas a ver

(Personne n'est éternel dans la vie)(Nadie es eterno en la vida)
(Ne me pleure pas)(No me llores)
Ne pleurez pas pour moi, car avec des pleursNo me lloren que con llantos
Je ne vais pas revenirYo no voy a regresar

(Personne n'est éternel dans la vie)(Nadie es eterno en la vida)
(Ne me pleure pas)(No me llores)
Ah, mets-moi de la salsaAy, ponme salsa
La salsa est ma dernière volontéSalsa es mi última voluntad

(Personne n'est éternel dans la vie)(Nadie es eterno en la vida)
(Ne me pleure pas)(No me llores)
Mais adieu à ceux qui restentPero que adiós a los que se quedan
Je voulais toujours leur chanterSiempre les quise cantar

(Personne n'est éternel dans la vie)(Nadie es eterno en la vida)
Et non, et non, et ne me pleurez pasY no, y no, y no me lloren

Allez, descendons !¡Dale pa' abajo!

(Personne n'est éternel dans la vie)(Nadie es eterno en la vida)
(Ne me pleure pas)(No me llores)
Personne n'est éternel dans ce mondeNadie es eterno en el mundo
Il ne revient pas non plus du sommeil profondTampoco vuelve del sueño profundo

(Personne n'est éternel dans la vie)(Nadie es eterno en la vida)
(Ne me pleure pas)(No me llores)
À la tombe froide, écouteA la tumba fría, oye
Ne m'apportez pas de fleursNo me traigan flores

Allez, descendons !¡Dale pa' abajo!

Ne pleurez pas pour celui qui meurtQue no, no lloren por el que se muere
Car il est déjà parti (ne me pleure pas)Que ya se fue (no me llores)
Car pour toujours, pour toujours il s'en vaQue para siempre, que para siempre se va
(Ne me pleure pas)(No me llores)

À la tombe froideA la tumba fría
Ne m'apportez pas de fleursNo me traigan flores
(Ne me pleurez pas) mes amies(No me lloren) amigas
Ni des roses de toutes les couleursNi rosas de muchos colores

(Ne me pleure pas)(No me llores)
Quand je mourraiCuando yo me muera
Je vais à la tombe froidePara la tumba fría me voy
(Ne me pleure pas)(No me llores)

Allez, descendons !¡Dale pa' abajo!