Je ne t'oublie pas

Yo No Te Olvido

Je ne t'oublie pasYo no te olvido
Même si je n'appelle pas ni ne t'écris, je ne t'oublie pasAunque no llame ni te escriba no te olvido
Je ne t'oublie pasYo no te olvido
Parce que je t'aime avec passion et avec foliePorque te quiero con pasión y con delirio

Nous avons tous les deux rêvéLos dos soñamos
Nous aimerions tous les deux être un jour ensembleLos dos quisiéramos estar un día juntos
Et nous faisons des plans qui ne se réalisent pasY hacemos planes que no se cumplen
Parce que j'ai un engagementPorque yo tengo un compromiso
Et tu m'offres le paradisY tú me ofreces el paraíso

Je ne t'oublie pasYo no te olvido
Même si je ne peux pas te voir, mon amourAunque no pueda verte amor
Je ne t'oublie pasYo no te olvido
Et parfois je pense à quel point j'aurais aiméY a veces pienso como quisiera
T'avoir connuHaberte conocido

Un peu plus tôtUn poco antes
Mais la vie ne m'a pas mis sur ton cheminPero la vida no me puso en tu camino
Et je suis arrivé trop tardY llegue muy tarde
Pour le rendez-vous que j'avais avec toiPara la cita que tenía yo contigo
Et tu m'offres encore le paradisY aun me ofreces el paraíso

Je ne t'oublie pasYo no te olvido
Car je pense à toi plus que tu ne l'imaginesPues yo te pienso más de lo que te imaginas
Je me vois avec toi et j'invente des fantasmesMe veo contigo y me invento fantasías
Bien que d'autres mains soient celles qui me caressentAunque otras manos son las que me acarician

Je ne t'oublie pasYo no te olvido
Et si je dois t'aimer dans une autre vieY si es que tengo que quererte en otra vida
Qu'elle arrive vite et que je revienne avec des poésiesQue llegue pronto y yo regrese con poesías
Pour te réenchanter, mon cœurPara volver a enamorarte, corazón

Je ne t'oublie pasYo no te olvido
Même si je n'appelle pas ni ne t'écris, je ne t'oublie pasAunque no llame ni te escriba no te olvido
Je ne t'oublie pasYo no te olvido
Parce que je t'aime avec passion et avec foliePorque te quiero con pasión y con delirio

Nous avons tous les deux rêvéLos dos soñamos
Nous aimerions tous les deux être un jour ensembleLos dos quisiéramos estar un día juntos
Mais ce jour-là, seul Dieu sait quand il seraPero ese día sabra Dios cuando será
Et en attendantY mientras tanto

Je ne t'oublie pasYo no te olvido
Car je pense à toi plus que tu ne l'imaginesPues yo te pienso más de lo que te imaginas
Je me vois avec toi et j'invente des fantasmesMe veo contigo y me invento fantasías
Bien que d'autres mains soient celles qui me caressentAunque otras manos son las que me acarician

Je ne t'oublie pasYo no te olvido
Et si je dois t'aimer dans une autre vieY si es que tengo que quererte en otra vida
Qu'elle arrive vite et que je revienne avec des poésiesQue llegue pronto y yo regrese con poesías
Pour te réenchanter, mon cœurPara volver a enamorarte, corazón

(Je ne t'oublie pas)(Yo no te olvido)
(Car je pense à toi plus que tu ne l'imagines)(Pues yo te pienso más de lo que te imaginas)

Qu'elle arrive vite et que je revienne avec des poésiesQue llegue pronto y yo regrese con poesías
Pour te réenchanter, mon cœurPara volver a enamorarte, corazón

(Je ne t'oublie pas)(Yo no te olvido)
(Et si je dois t'aimer dans une autre vie)(Y si es que tengo que quererte en otra vida)

Je me vois avec toi et j'invente des fantasmesMe veo contigo y me invento fantasías
Bien que d'autres mains soient celles qui me caressentAunque otras manos son las que me acarician

(Je ne t'oublie pas)(Yo no te olvido)
(Car je pense à toi plus que tu ne l'imagines)(Pues yo te pienso más de lo que te imaginas)

Oh, qu'elle arrive vite et que je revienne avec des poésiesAy, que llegue pronto y yo regrese con poesías
Pour te réenchanter, mon cœurPara volver a enamorarte, corazón