Acabou o Carnaval

Der Karneval ist vorbei

Acabou o Carnaval

Heute weint das Volk nichtHoje o povo não chora
Feiert nicht einmalNem sequer comemora
Der Karneval ist vorbeiAcabou o carnaval
Der Karneval ist vorbeiAcabou o carnaval
Heute streitet das Volk nichtHoje o povo não briga
Macht keinen ZoffNem arruma intriga
Wie ein letzter VersComo um verso final
Wie ein letzter VersComo um verso final

Ein Licht, das ich nicht seheUma luz que eu não vejo
Doch ich weiß, dass ich es spüreMas eu sei que percebo
Es ist zwischen unsQue está entre nós
Es ist zwischen unsQue está entre nós
Heute weint das KindHoje é o filho que chora
Das morgen feiertQue amanhã comemora
Denn ich weiß, dass es momentanPois eu sei que por hora
Keinen Schlussstrich gibtNão tem ponto final

Man sieht keinen StressNão se vê correria
So flüchtige EuphorieTão fugaz euforia
Der Karneval ist vorbeiAcabou o carnaval
Der Karneval ist vorbeiAcabou o carnaval
Wie ein altes HemdComo velha camisa
Verblasst in grauer FarbeDesbotada em cor cinza
Sehe die leere StraßeVejo a rua vazia
Totale EnttäuschungDesalento total

Auf dem Boden der EckenPelo chão das esquinas
Schlaffe KonfettiLânguidas serpentinas
Morbide PaillettenMórbidos paetês
Morbide PaillettenMórbidos paetês
Unruhige drei TageInquietos três dias
Heute spielt das Volk nichtHoje o povo não brinca
In diesem letzten AkkordNesse acorde final
Der Karneval ist vorbeiAcabou o carnaval