Acabou o Carnaval

Se acabó el Carnaval

Acabou o Carnaval

Hoy la gente no lloraHoje o povo não chora
Ni siquiera celebraNem sequer comemora
Se acabó el carnavalAcabou o carnaval
Se acabó el carnavalAcabou o carnaval
Hoy la gente no peleaHoje o povo não briga
Ni busca problemasNem arruma intriga
Como un verso finalComo um verso final
Como un verso finalComo um verso final

Una luz que no veoUma luz que eu não vejo
Pero sé que perciboMas eu sei que percebo
Que está entre nosotrosQue está entre nós
Que está entre nosotrosQue está entre nós
Hoy es el hijo que lloraHoje é o filho que chora
Que mañana celebraQue amanhã comemora
Porque sé que por ahoraPois eu sei que por hora
No tiene punto finalNão tem ponto final

No se ve la prisaNão se vê correria
Tan fugaz euforiaTão fugaz euforia
Se acabó el carnavalAcabou o carnaval
Se acabó el carnavalAcabou o carnaval
Como una vieja camisaComo velha camisa
Desgastada en color grisDesbotada em cor cinza
Veo la calle vacíaVejo a rua vazia
Desaliento totalDesalento total

Por el suelo de las esquinasPelo chão das esquinas
Lánguidas serpentinasLânguidas serpentinas
Mórbidos lentejuelasMórbidos paetês
Mórbidos lentejuelasMórbidos paetês
Inquietos tres díasInquietos três dias
Hoy la gente no juegaHoje o povo não brinca
En este acorde finalNesse acorde final
Se acabó el carnavalAcabou o carnaval