Saudade do Futuro

Añoranza del Futuro

Saudade do Futuro

Este sol que se levantaEsse sol que se levanta
Tan temprano me encantaBem cedinho me encanta
Que el día se calientaQue o dia encalora
Y por la tarde me aterraE à tardinha me apavora
Esta vida que se estrechaEssa vida que estreita
La añoranza se aprovechaA saudade se aproveita
Para encantarme de nuevoPara me encantar de novo
El olor a matorral, pie de cerroMato cheira, pé de morro

Nostalgia del futuroNostalgia do futuro
Triste, alegre, no seguroTriste, alegre, nem seguro
El pecho sufre con razónO peito sofre com razão
La añoranza es la palabraA saudade é a palavra
Que me huele y me clavaQue me cheira e me crava
El sentimiento en el corazónO sentimento no coração

El viento pasa, me erizoVento passa, me arrepio
Como aquel silbidoComo aquele assobio
De las historias de los abuelosDas histórias dos avós
Cuéntanos otra para nosotrosConta outra para nós
Esta vida simple, buenaEssa vida simples, boa
Mucho mejor con la lloviznaBem melhor com a garoa
Y el poema que es cantadoE o poema que é cantado
El café y la guitarra al ladoO café e viola do lado