Aquela Moça

Esa Chica

Aquela Moça

Mira a esa chica allíOlha aquela moça ali
Que sabe muy bien lo que quiereQue sabe muito bem o que quer
Ella solo tiene miedo de sentirEla só tem medo de sentir
Un amor de cualquier maneraUm amor de maneira qualquer

Caminando por las calles en vanoAndando pelas ruas em vão
Ella no sabe qué buscarEla não sabe o que procurar
Tiene miedo de perder su baseTem medo de perder o seu chão
Que alguien la haga llorarQue alguém a faça chorar

Prefiere esconderse, prefiere ausentarsePrefere se esconder, prefere se ausentar
Prefiere fingir que nada está fuera de lugarPrefere fingir que nada está fora do lugar
No comprometerse, nadie que le exijaNão se comprometer, ninguém a te cobrar
Solo el vacío que quedó del recuerdoApenas o vazio que ficou da lembrança

Pero mira a esa chica allíMas olha aquela moça ali
Que ya no sabe si me quiereQue já não sabe se me quer
No le gusta mostrar lo que sienteNão gosta de mostrar o que sente
No es común de ninguna maneraNão é comum de maneira qualquer

Dice que sabe decidirDiz que sabe decidir
Pero es de arrepentirseMas é de se arrepender
Sabe como nadie hacerme sonreírSabe como ninguém me fazer sorrir
Pero hace prevalecer su deseoMas faz seu desejo prevalecer

Ella prefiere esconderse, prefiere ausentarseEla prefere se esconder, prefere se ausentar
Prefiere fingir que nada está fuera de lugarPrefere fingir que nada está fora do lugar
No comprometerse, nadie que le exijaNão se comprometer, ninguém a te cobrar
Solo el vacío que quedó del recuerdoApenas o vazio que ficou da lembrança

Pero hoy esa chica allíMas hoje aquela moça ali
Ya no puede percibirJá não consegue perceber
Y no puede distinguirE não consegue distinguir
Lo real de lo que parece serO que é real do que parece ser

No quiere forzarte a sonreírNão quer te forçar a sorrir
Y no quiere decepcionarteE não quer te decepcionar
Y todo tiene que ver con el sentirE tudo tem a ver com o sentir
Que ella no sabe demostrarQue ela não sabe demonstrar

Prefiere esconderse, prefiere ausentarsePrefere se esconder, prefere se ausentar
Prefiere fingir que nada está fuera de lugarPrefere fingir que nada está fora do lugar
No comprometerse, nadie que le exijaNão se comprometer, ninguém a te cobrar
Solo el vacío que quedó del recuerdoApenas o vazio que ficou da lembrança
No comprometerse, no tener que explicarseNão se comprometer, não ter que se explicar
Ese es su forma de vivir sin lastimarseEsse é o jeito dela viver sem se machucar
Sin lastimarseSem se machucar