Simples Assim

Tan Simple

Simples Assim

Como un cristal lleno de luz,Como um cristal cheio de luz,
como un gran arcoíris en el cielo.feito um grande arco-iris no céu.
Caminos que van y vienen,Caminhos que vem e vão,
historias sin tiempohistórias sem tempo
de temer cualquier punto final.de temer qualquer ponto final.
Como un trofeo,Como um troféu,
tesoro y juguete,tesouro e brinquedo,
diferente y tan cerca de tododiferente e tão perto de tudo
que no conocí.que não conheci.

(Coro)(Refrão)
Es tan fácil entender,É tão fácil entender,
tu amor es la pieza que dice:seu amor é o pedaço que diz:
tan simple, tan simple así,simples, simples assim,
sin secreto, ni direcciónsem segredo, nem direção
simple encuentro de dos corazonessimples encontro de dois corações
dos caminos y la misma voluntaddois caminhos e a mesma vontade
yo canto y rezo por este amor.eu canto e rezo por esse amor.

Como un cristal lleno de luz,Como um cristal cheio de luz,
como el sol sonriente en el cielofeito o sol sorridente no céu
Caminos que van y vienen,Caminhos que vem e vão,
historias sin tiempohistórias sem tempo
de temer cualquier punto final.de temer qualquer ponto final.
Como un trofeo, un movimientoComo um troféu, um movimento
diferente, tan cerca de tododiferente, tão perto de tudo
que no conocí.que eu não conheci.

(Coro)(Refrão)
Es tan fácil entender,É tão fácil entender,
tu amor es la pieza que dice:seu amor é o pedaço que diz:
tan simple, tan simple así,simples, simples assim,
sin secreto, ni direcciónsem segredo, nem direção
simple encuentro de dos corazonessimples encontro de dois corações
dos caminos y la misma voluntaddois caminhos e a mesma vontade
yo canto y rezoeu canto e rezo
para que este amor no desaparezcapra que esse amor não suma

ah, ¿cómo puede serah, como pode ser
sereno y tan fuerte?sereno e tão forte?
dimeme diga
ah, ¡estaré contigo!ah, vou estar com você!

(Coro - 2x)(Refrão - 2x)