Comme Ci Comme Ca

Así Como Aquello

Comme Ci Comme Ca

Esta nocheCe soir
Estamos bien en la tierraOn est bien sur la Terre
Tú y yo podríamos dibujarToi et moi, on pourrait dessiner
Un enorme arcoirisUn immense arc-en-ciel
En nuestros brazos el universo enteroDans nos bras l’univers tout entier

Como un sueño despiertoComme un rêve éveillé
Donde nada volvería a ser igualOù plus rien ne serait jamais pareil
Podríamos mezclar nuestras esperanzas bajo un Sol brillanteOn pourrait mélanger nos espoirs sous un grand soleil
Nuestra grandeza y nuestras sonrisasNos grandeurs et nos sourires
Nuestros colores y nuestros deseosNos couleurs et nos désirs

Todos somos, todos somosTout ce qu’on est, tout ce qu’on est
Todo lo que amamosTout ce qu’on aime
Unidos en un poemaUnis dans une poème

Así, así, así, asíComme ci, comme ça, comme ci, comme ça
Así, así, así, asíComme ci, comme ça, comme ci, comme ça
Así, así, así, asíComme ci, comme ça, comme ci, comme ça
Así, asíComme ci, comme ça
Uno, dos, tres, cuatroUn, deux, trois, quatre

Somos así, asíOn est comme ci, comme ça
Diferente tú y yoDifférents, toi et moi
Somos así, asíOn est comme ci, comme ça
Siempre nos amaremosToujours on s’aimera

Es mucho mejor asíC’est bien mieux comme ça
Somos ricos en nuestras diferenciasOn est riches de nos différences
No importa a dónde vayamosPeu importe où l’on va
Y lo que pensamosEt ce qu’on pense

Ya nadie nos detendráPlus personne ne nous arrêtera
Somos más fuertes, ya vesOn est plus forts, tu vois
Mezclarnos tú y yoMélanges, toi et moi

Somos así, asíOn est comme ci, comme ça
Diferente tú y yoDifférents, toi et moi
Somos así, asíOn est comme ci, comme ça
Siempre se amaránToujours s’aimera

Esta nocheCe soir
Somos tú y yoC’est toi et moi
En el planetaSur la planète
Nada nos detieneRien ne nous arrête

Uno, dos, tres, cuatroUn, deux, trois, quatre
De la manoMain dans la main
Nos encontramosOn se rejoint
Todo es más grandeTout est plus grand
Vamos más lejosOn va plus loin
Muy simpleTout simplement
Aquí vamosOn y va

Así, asíComme ci, comme ça
Nos amaremosOn s’aimera
Tú y yoToi et moi
Así, asíComme ci, comme ça