O Mimi Tu Più Non Torni

O Mimi, du kehrst nicht mehr zurück

O Mimi Tu Più Non Torni

O Mimì, du kehrst nicht mehr zurückO Mimì, tu più non torni
O schöne TageO giorni belli
Kleine Hände, duftendes HaarPiccole mani, odorosi capelli
Schneeiger Hals! Ah! MimìCollo di neve! Ah! Mimì
Meine kurze JugendMia breve gioventù

Ich weiß nicht, wie es kommtIo non so come sia
Dass mein Pinsel arbeitetChe il mio pennello lavori
Und Farben gegen meinen Willen mischtE impasti colori contro voglia mia
Obwohl es mir gefällt zu malenSe pingere mi piace
Ob Himmel oder ErdeO cieli o terre
Ob Winter oder FrühlingO inverni o primavere
Er zeichnet mir zwei schwarze AugenEgli mi traccia due pupille nere
Und einen verführerischen MundE una bocca procace
Und da erscheint wieder Musettas GesichtE n'esce di Musetta il viso ancor

Und du, zarte HaubeE tu, cuffietta lieve
Die unter dem Kissen, beim GehenChe sotto il guancial partendo
Versteckt hast, du weißt allesAscose, tutta sai
Über unser GlückLa nostra felicità
Komm auf mein HerzVien sul mio cor
Auf mein totes HerzSu mio cor morto
Denn die Liebe ist totPoichè è morto amor

Und da erscheint wieder Musettas GesichtE n'esce di Musetta il viso
Ganz voller Reize und voller BetrugTutto vezzi e tutto frode
Musetta genießt meanwhileMusetta intanto gode
Und mein feiges HerzE il mio cuor vile
Ruft sie und wartetLa chiama ed aspetta