Upon Viewing Oregon's Landscape With The Flood Of Detritus

Al Observar el Paisaje de Oregón con la Inundación de Detritos

Upon Viewing Oregon's Landscape With The Flood Of Detritus

Vi a alguien morir en la carretera hoyI saw somebody die out upon the road today
Sentí vidas disolverse en las calles laterales cuando esa cabeza golpeó la autopistaI felt lives dissolve on sidestreets as that head hit the highway
Veo a los primeros en responder correr mientras una pluma blanca se disipaI see first responders rush in as a white plume dissipates
Tratando de sacar su voluntad de poder de las llamasTrying to pull their will to power from the flames

Ahora hay millas de automovilistas enojados extendidos hasta donde alcanza la vistaNow there's miles of angry motorists stretched as far as eyes can see
Hay mil millones de seres respirantes, cada uno con horarios que cumplirThere are a billion breathing beings each with schedules to keep
Observan detenidamente la grúa mientras se sientan y aprietan los dientesThey get a long look at the tow truck as they sit and grit their teeth
Odiando lo que se interpone entre ellos y su caféHating that which comes between them and their coffee

Estoy en esa autopista de cinta y he visto cosas repugnantesI'm on that ribbon highway and i've seen some sickening things
Un buen chico hecho añicos, otro malvado coronado reyOne good kid smashed to splinters, another wicked one crowned king
Y sobre el pavimento, por cada partícula de vidrioAnd upon the pavement, for each and every particle of glass
Hay mil sueños que nunca se cumpliránThere are a thousand dreams never to come to pass
Porque los sueños no pueden ser, ni las personas, de hecho, están hechas para durarBecause dreams can't be, nor people, indeed, built to last

He adorado cada pulgada de este país a través del mismo parabrisas sucioI've adored every inch of this country through the same dirty windshield
Mirando a través de manchas de la sangre de insectos hacia los campos elíseosPeeking through blotches of the blood of bugs towards the elysian fields
¡Mira los hermosos bebés de mi hermano! es obvio verBehold my brother's beautiful babies! it's obvious to see
El mundo ha estado haciendo planes para seguir sin míThe world's been making plans to go on without me

Le di mi juventud a gritarle a los ríos que se negaban a inundarse con lágrimas de iraI gave my youth to yelling at rivers that refused to flood with angry tears
Ahora cervezas abundantes esperan para borrar años redundantesNow abundant beers await to erase redundant years
Así que no hay nada más que hacer ahora que subir el volumen de la radioSo there's nothing for me to do now but turn the radio up loud
Poner los lentes de sol de Eric de nuevo y olvidarlo todoPut eric's sunglasses back on and black it out

Ahora estoy escribiendo manifiestos en viejos recibos de b.o.a.Now i'm writing manifestos on old b.o.a. receipts
Sé que solo es al fresco cuando tomo comidas en las callesI know it only is alfresco when i take meals in the streets
Hubo promesas en estas páginas una vez, ahora se pudren bajo la lluviaThere was promise in these pages once, now they rot under the rain
De su sabiduría, todo lo que queda son manchasOf their wisdom, all that remains are stains
Porque, al igual que yo, fueron hechos para ser desechadosBecause, just like me, they were made to be thrown away