Granate

Grenat

Granate

J'ai remarqué que ma flamme cherche l'obscuritéHe notado que mi llama busca oscuridad
Rester utile malgréSeguir siendo útil a pesar
Ne pas pouvoir briller sous la lumière du jourDe no poder brillar bajo la luz del día
Ça me garde en vieMe mantiene en vida

Ne me demande pas, je ne sais pasNo me preguntes, no lo sé
Si je veux faire quelque chose, je le feraiSi quiero hacer algo lo haré
Colle ton oreille contre ma chambreSolo pega tu oreja en mi habitación
Tu n'entendras pas de silenceNo escucharás silencio

Elle m'a accompagné tant de fois dans des jours tristes et heureuxMe ha acompañado tantas veces en días tristes y felices
Les moments qui semblent ne pas laisser de cicatricesLos momentos que parecen que no existen cicatrices

Dans ma boîte, je voyage plus que tu ne le croisEn mi caja viajo más de lo que crees
Sur le plafond, je trace des traînées qui me rappellent ce sentimentEn el techo trazo estelas que me recuerdan aquel sentimiento
En arrière-plan, du divertissementEn segundo plano entretenimiento

Haut, je parle avec mes pensées intérieuresAlto, estoy conversando con mis adentros
Ne te demande pas comment je suis bon à çaNo te preguntes cómo soy bueno en esto
Conséquences d'être seulConsecuencias de estar solo

Je ne vois pas le résultat de mon influence sur les gensNo veo el resultado de mi influencia en las personas
Mon esprit associe le mal à être dans l'ombreMi mente asocia malo con estar entre las sombras
Le secret est d'y habiterEl secreto es habitar en ella

Errer là où personne d'autre n'ose entrerRondar donde nadie más se atreve a entrar
Chanter là où personne d'autre n'ose parlerCantar donde nadie más se atreve a hablar
Touche cette lumière que je sens venir de toiToca esa luz que siento provenir de ti
Fais-moi confianceConfía en mí

Elle m'a accompagné tant de fois dans des jours tristes et heureuxMe ha acompañado tantas veces en días tristes y felices
Les moments qui semblent ne pas laisser de cicatricesLos momentos que parecen que no existen cicatrices

Dans ma boîte, je voyage plus que tu ne le croisEn mi caja viajo más de lo que crees
Sur le plafond, je trace des traînées qui me rappellent ce sentimentEn el techo trazo estelas que me recuerdan aquel sentimiento
En arrière-plan, du divertissementEn segundo plano entretenimiento

Errer là où personne d'autre n'ose entrerRondar donde nadie más se atreve a entrar
Chanter là où personne d'autre n'ose parlerCantar donde nadie más se atreve a hablar
Touche cette lumière que je sens venir de toiToca esa luz que siento provenir de ti
Touche cette lumière que je sens venir de toiToca esa luz que siento provenir de ti
Fais-moi confianceConfía en mí