Por Nosotros

Pour Nous Deux

Por Nosotros

(Attention, je veux porter un toast)(Atentos, quiero hacer un brindis)

Si vous me permettez un instantSi me permiten un momento
Écoutez bienPresten mucha atención
Je veux dire ce que je ressensQuiero decir lo que siento
Du fond du cœurDesde el corazón

Aujourd'hui je lève ma coupe, pour célébrer notre amourHoy levanto mi copa, para brindar nuestro amor
Pour cette époque glorieuse, qui nous a permis de nous rencontrer, toi et moiPor esta época gloriosa, que permitió conocernos tú y yo
Pour les souvenirs, qu'il me reste à vivre avec toiPor los recuerdos, que me falta vivir contigo
Et pour tout ce que je n'ai pas encore découvert de toiY por todo lo que no he descubierto de ti

(Pour toi, pour moi, pour nous)(Por ti, por mí, por nosotros)

Les mots ne suffisent pasNo alcanzan las palabras
Pour remercier le destinPara agradecer al destino
D'avoir lié nos objectifsPor enlazar nuestras metas
Et nos cheminsY nuestros caminos

Il nous faut encore des discussionsFaltan más discusiones
Pour affirmer notre choixPara reafirmar nuestra elección
Car dans les situations difficilesPues en difícil situaciones
L'amour se renforceSe refuerza el amor

Aujourd'hui je lève ma coupe, pour célébrer notre amourHoy levanto mi copa, para brindar nuestro amor
Pour cette époque glorieuse, qui nous a permis de nous rencontrer, toi et moiPor esta época gloriosa, que permitió conocernos tú y yo
Pour les souvenirs, qu'il me reste à vivre avec toiPor los recuerdos, que me falta vivir contigo
Et pour tout ce que je n'ai pas encore découvert de toiY por todo lo que no he descubierto de ti

Criez fort, gardez toujoursGriten alto, guarden siempre
L'image de nous deuxLa imagen de nosotros dos
Un applaudissement, j'espère que tout le mondeUn aplauso, espero todos
Est content pour nous deuxEstén contentos por nosotros dos

Béni soit le novembre où tu es néBendito sea el noviembre que naciste
Béni soit le foyer qui t'a vu grandirBendito sea el hogar que te vio crecer
Bénis soient les baisers que tu m'as donnésBendito sean los besos que me diste
Bénis soient les yeux qui te regardentBendito sean los ojos que te ven

(Criez fort)(Griten alto)

Criez fort, gardez toujoursGriten alto, guarden siempre
L'image de nous deuxLa imagen de nosotros dos
Un applaudissement, j'espère que tout le mondeUn aplauso, espero todos
Est content pour nous deuxEstén contentos por nosotros dos

Aujourd'hui je lève ma coupe, pour célébrer notre amourHoy levanto mi copa, para brindar nuestro amor
Pour cette époque glorieuse, qui nous a permis de nous rencontrer, toi et moiPor esta época gloriosa, que permitió conocernos tú y yo
Pour les souvenirs, qu'il me reste à vivre avec toiPor los recuerdos, que me falta vivir contigo
Et pour tout ce que je n'ai pas encore découvert de toiY por todo lo que no he descubierto de ti