Drus-Wid

Drus-Wid

Drus-Wid

Drus-WidDrus-Wid

En los Bosques de Robles viven los herederos y protectoresInto the Oaken Woods lives the inheritor and protectors
De nuestra tradición oralOf our folklore
Aquellos que veían más allá, maestros de las ciencias sagradasThose who saw beyond, master of the sacred sciences
Intermediarios entre dioses y hombres.Middlemen among gods and men.

Comienza otra ceremonia, en presencia del Roble,One more ceremony begins, in presence of the Oaken,
Árbol de Fresno y Río ManglarAsh tree and River Mangrove
Los Druidas recitan nuestras leyendas, poemas que explican el mundo,Druids recite our legends, poems that explain the world,
Cultura y creencias.Culture and beliefs.
Y preservan nuestra memoria, me guían y presagian...And preserve our memory, guides me and foretell...
Mi destino...My destiny...

Soy un valiente y temerario guerreroI am a brave and fearless warrior
Cuando veo el rostro de la muerte y me uno a mis ancestrosWhen I see the face of death and join my ancestors
Pasaré como un héroe al mundo de los MuertosI will pass like a hero to the world of the Dead
Y allí continuaré mi saga.And there I will continue my saga

Como solía decir el viejo Druida:As the old Druid always used to say:
'El peor enemigo no es la muerte, sino el olvido.'"The worst enemy isn't the death but the oblivion."
¡Sigamos adelante, siempre como héroes!Let us continue, always heroes!

Soy inmortal guiado por las viriles doctrinas de nuestros DruidasI am immortal led by the virile doctrines of our Druids
Tengo un espíritu libre; ¡mi valentía es mayor en presencia de la muerte!I have a free spirit; my bravery is greater in deaths presence!

Los Druidas - y su conocimiento Celta.The Druids - and their Celtic knowledge.
Drus-Wid - presagiando nuestro futuro.Drus-Wid - foretelling our future.
Los Druidas - guardando toda la sabiduría.The Druids - keeping all the wisdom.
Drus-Wid - manteniendo la memoria colectiva.Drus-Wid - maintaining the collective memory.
Los Druidas - apoyando la organización de la vida.The Druids - supporting the organization of life.
Drus-Wid - y su conocimiento Celta.Drus-Wid - and their Celtic knowledge.