Abandonner (feat. Naïky)

Abandonar (feat. Naïky)

Abandonner (feat. Naïky)

Al principio todo iba bienAu début tout allait bien
Lista para tomarme de la manoPrête à me tenir la main
Incluso en los trabajos sin futuroMême sur les chantiers sans lendemain
Rápido atamos los lazosRapidement on a noué les liens
Soñé con ir lejosRêvé de partir au loin
Estaba listo para dejar a los míosJ'étais prêt à abandonner les miens
A menudo me digo que ella fingíaJ'me dis souvent qu'elle faisait semblant
Pero eso lo habría notado hace tiempoMais ça je l'aurais capté depuis longtemps

Pero siempre me niego a escucharloMais je refuse toujours de l'entendre
Y sin embargo, le di todoEt pourtant je lui ai tout donné
Ella se cansó de mi famaElle en a eu marre de ma renommé
Yo digo así que estoy cantandoI di konsa kè an ka chanté
Que está harta de fallarQu'elle a marre de se planter
Seguramente son pretextos inventadosSûrement des prétextes inventés
Sigo siendo el capitán al mandoJe reste capitaine à la barre
Naïky, hay que saber que el tipo no es marNaïky fo sav boug a-w ni mar
Pero ella tomó su decisión y...Mais elle a fait son choix et...

Abandonar, ella prefirió abandonarAbandonner, elle a préféré abandonner
Me dijo que el futuro no es lo que le cantéM'a dit que l'avenir n'est pas c'que j'lui ai fredonné
Se fue, sí, borró todoElle s'est barré oui elle a tout gommé
Aban abanAban aban
Tizen, escucha, el tipo no está aquí para romper los plomosTizen, kouté boug a-w apa la pou pété lé plon
Muestra a tu mujer que no está aquí para dejar los rolesMontré fanm'a fè ou pa si-y apa la pou gété lé ròl
Si realmente era amor, siempre estarían juntosSi vrèman i té lòv zò té toujou ansanm
Pero busca muchos pretextos, eso no puedes entenderMè i ka chèché plen prétèks sé sa ou po konprann
Deja de preocuparte, sí, abandonar es su asunto ahoraArété pran tèt a-w, wi abandoné sé bab a-y aprézan
Al principio fue bonito, se degradó, es normal después de tanto tiempoO débu sa té bèl, sa dégradé sa normal apré tann tan
Hay que resolver eso si hay camaNi dé o èvè dé ba réglé sa si kabann
Si no quiere, es porque no hay un hombre, no, peroSi i vé pas sé kè i ni on nonm, non mè

Es de preguntartesé dè rèmété-w an kèstyon
No puedes dejar que una mujer te amarre solo para darte una lecciónOu pé ké lésé fanm maré-w just pou ba-w on lèson
Siempre te dicen que la madre de las mujeres, aunque sea un gran amorYo toujou di-w manman fanm mèm si sé gro lòv
No es así como sabemos, pero suéltate, vamosSa pa si komann an sav mè roulévé boug, come on

Aunque ella abandonóMèm si i abandoné
Que a pesar de eso tú le cantasteKè malgré sa ou té fredoné
Decidió que quiere borrar todoI désidé kè i vé tou gomé
Déjala ir lo suficientemente lejos, no le pidas que regreseLésé-y pati sifizaman lwen, pa mandé-y routouné
Abandonar, ella prefirió abandonarAbandonner, elle a préféré abandonner
Me dijo que el futuro no es lo que le cantéM'a dit que l'avenir n'est pas c'que j'lui ai fredonné

Se fue, sí, borró todoElle s'est barré oui elle a tout gommé
Aban abanAban aban
Ahora no puedo tenerte, aunque te ame un montónAlè an pé pa pè-w mèm si an enmé-w onlo
Ahora no puedo hacerte, que haga su camino y sin decir una palabraAlè non mwen pé pa fè-w, ké fè rout an-mwen é san mwen di on mo
No puedo tenerte, aunque te ame un montónAn pé pa pè-w mèm si an enmé-w onlo
Ahora no puedo hacerte, que haga su camino y sin decir una palabraAlè non mwen pé pa fè-w, ké fè rout an-mwen é san mwen di on mo