Sarà Quel Che Sarà

Ce Qui Sera, Sera

Sarà Quel Che Sarà

Si un jour le monde entierSe un giorno il mondo intero
Tombait à picCadesse giù
Je me sauverais si seulement tu étais làMi salverei se solo ci fossi tu
Il y a la terre, il y a la merC'è la terra, il mare c'è
Mais aussi ce qui n'existe pasMa anche quello che non c'è
Je sais que tu l'inventerais pour moiSo che tu lo inventeresti per me
Si même l'eau montait vers le cielSe anche i'acqua poi andasse all'insù
J'y croirais parce que tu y crois aussi,Ci crederei perché ci credi anche tu,
Nous sommes une histoireUna storia siamo noi
Avec mes problèmes et les tiensCon i miei problemi e i tuoi
Que nous résoudrons et puis...Che risolveremo e poi...

Ce qui sera, sera ce qui seraSarà sarà quel che sarà
De notre amour, ce qui seraDei nostro amore che sarà
Prenons aujourd'hui ce qu'on aPrendiamo oggi quel che da
Et ce qui reste pour demain suffira.E quel che avanza per domani basterà.

Et quand nous aurons quelques années de plusE quando avremo qualche anno di più
Si c'est encore toi qui me dis je t'aimeSe a dirmi t'amo sarai ancora tu
Ma douce jalousieLa mia dolce gelosia
Te tiendra un peu compagnieTi terrà un po' compagnia
Chaque fois que tu t'en iras.Ogni volta che andrai via.

Ce qui sera, sera ce qui seraSarà sarà quel che sarà
De notre amour, ce qui seraDel nostro amore che sarà
Prenons aujourd'hui ce qu'on aPrendiamo oggi quel che da
Et ce qui reste pour demain suffira.E quel che avanza per domani basterà.