1-2-3

Eins, zwei, drei

1-2-3

Ich liebe nichtIo non amo
Wie ich mich fühleCome mi sento
Weiche einem Schlag aus und senke den KopfSchivo un pugno e abbasso il mento
Ich möchte mich besser fühlen, deshalb bete ichVorrei star meglio, per questo prego
Noch einmal, noch einmal, noch einmalAncora, ancora, ancora
Und sie vergeben mir wie damalsE mi perdono come allora

All die Dinge, die nicht von mir abhängenTutte quelle cose che non dipendono da me
Die Male, in denen ich hätte gehen wollenQuelle volte in cui avrei voluto camminare
Und stattdessen, kein Schritt nach vornE invece, non un passo avanti
Und das Herz ist in einem Griff gefangenE in una morsa il cuore è stretto
Ich schreie lautlos, ziehe jedes Gift herausUrlo senza suono, tiro fuori ogni veleno

Und ich schaue zum HimmelE guardo il cielo
Rette mich aus der Leere, in der ich mich verliereSalvami dal vuoto in cui mi perdo

Halt mich noch einmal, noch einmal, noch einmalStringimi ancora, ancora, ancora
Halte mich in diesem Leben noch einmalTienimi in questa vita ancora
Denn mit dir wird alles leichterPerché con te diventa tutto più leggero
Hast du mir gesagtMe lo hai detto tu
Dass auch die Hölle vorübergehtChe passerà anche l'inferno
Und zähle nur bis dreiE conta solo fino a tre
Eins, zwei, dreiUno, due tre
Eins, zwei, dreiUno, due tre
Eins, zwei, dreiUno, due tre
Eins, zwei, dreiUno, due tre
Eins, zwei, dreiOne, two, three

Ich fürchte mich nicht, wenn der Wind sich drehtIo non temo se cambia il vento
Es ist schon eine Weile herNe è passato ormai di tempo
Seit das letzte Mal, und es wird wirklich nicht das letzte seinDall'ultima volta, e non sarà davvero l'ultima
Und tatsächlich, gerade jetztE infatti, proprio adesso
Ist das Herz auf tausend, ohne BremsenIl cuore è a mille, senza freno

Natürlich gebe ich es zuCerto che lo ammetto
Ich habe dich überhaupt nicht vermisstNon mi sei mancata affatto
Sinnlose SätzeFrasi senza senso
Ein weiterer Tag auf der Couch verbrachtUn altro giorno speso sul divano
Eins nach dem anderen, eins nach dem anderenUna ad una, ad una
Zähle im Kopf jedes GlückConto a mente ogni fortuna
Dieses Leben ist ein GeschenkQuesta vita è un dono
Und ich genieße es, solange es dauertE la consumo finché dura

Und ich schaue zum HimmelE guardo il cielo
Rette mich aus der Leere, in der ich mich verliereSalvami dal vuoto in cui mi perdo

Halt mich noch einmal, noch einmal, noch einmalStringimi ancora, ancora, ancora
Halte mich in diesem Leben noch einmalTienimi in questa vita ancora
Denn mit dir wird alles leichterPerché con te diventa tutto più leggero
Hast du mir gesagtMe lo hai detto tu
Dass auch die Hölle vorübergehtChe passerà anche l'inferno
Und zähle nur bis dreiE conta solo fino a tre
Eins, zwei, dreiUno, due tre
Eins, zwei, dreiUno, due tre
Eins, zwei, dreiUno, due tre
Eins, zwei, dreiUno, due tre

Und ich werde mich ein wenig kümmernE mi prenderò un po' cura
Um jede Wunde, jede AngstDi ogni ferita, ogni paura
Wer hätte damals gedachtChi lo avrebbe detto allora
Dass ich dir gerade jetzt schreiben würdeChe ti avrei scritto proprio ora
Ich liebe mich jetztMi voglio bene adesso
Das sage ich mir oftMe lo ripeto spesso
Dass auch die Hölle vorübergehtChe passerà anche l'inferno
Ich zähle bis drei, ich falle nicht mehr umConto fino a tre, non svengo più

Halt mich noch einmal, noch einmal, noch einmalStringimi ancora, ancora, ancora
Denn mit dir wird alles leichterPerché con te diventa tutto più leggero
Hast du mir gesagt, dass auch die Hölle vorübergehtMe lo hai detto tu che passerà anche l'inferno
Und zähle nur bis dreiE conta solo fino a tre
Eins, zwei, dreiUno, due tre
Eins, zwei, dreiUno, due tre
Eins, zwei, dreiUno, due tre

Denn mit dir wird alles leichterPerché con te diventa tutto più leggero
Hast du mir gesagt, dass auch die Hölle vorübergehtMe lo hai detto tu che passerà anche l'inferno
Zähle nur bis dreiConta solo fino a tre
Eins, zwei, dreiUno, due tre