Mia Nonna

My Grandma

Mia Nonna

you've demanded a bit too much, I've already deposited in the bankhai un po' preteso troppo ho già depositato in banca
test, jealousy and then patience at willtesta, gelosia e poi pazienza a volontà
taking advantage of my weaknesses worksapprofittare dei miei punti deboli funziona
but in the long run even the faithful one leavesma alle lunghe anche il fedele se ne va
with you...you talk...you're wrongcon te...parli...sbagli
to be silent...you're wrongtaci...sbagli
you sing...you're wrongcanti...sbagli
too many...you're wrongtroppi...sbagli
the first place in the heart belongs to youil primo posto dentro al cuore tocca a te
every other place in the heart always to yoututti gli altri posti dentro al cuore sempre a te
now I pass with the red lightadesso passo col rosso
I no longer havenon ho più addosso
you yelling at me...too many mistakes!te che mi urli…troppi sbagli!
prisoner eyes those of yesterdayocchi prigionieri quelli miei di ieri
heart like a magnet for those who don't trustcuore a calamita per chi non si fida

my grandma says who seeks findsmia nonna dice chi cerca trova
but who doesn't findma chi non trova
seeks too much and by force of seeking falls downcerca troppo e a forza di cercare cade giu'
the good is good but the best is betteril buono e' buono ma il meglio e' meglio
you challenge fate and look, you losesfidi la sorte e guarda caso perdi tu
who seeks findschi cerca trova
but who doesn't findma chi non trova
seeks too much and by force of seeking falls downcerca troppo e a forza di cercare cade giu'
the good is good but the best is betteril buono e' buono ma il meglio e' meglio
you challenge fate and look, you losesfidi la sorte e guarda caso perdi tu

you've consumed the last remnants of calmhai consumato gli ultimi residui di calma
put my good will to the testmesso a dura prova la mia buona volontà
that love I swear until the day before yesterday was so muchche amore giuro fino all'altro ieri era tanta
now burnt by morbid possessivenessbruciata ormai dalla morbosa possessività
with you...you laugh...you're wrongcon te...ridi...sbagli
you dream...you're wrongsogni...sbagli
you run...you're wrongcorri...sbagli
too many...you're wrongtroppi...sbagli
the first look in the morning belongs to youil primo sguardo la mattina tocca a te
every other subsequent glance always to yoututti gli altri sguardi successivi sempre a te
battling heart for a proud mancuore battagliero x un uomo fiero
a somewhat regretful look for those who have endured itsguardo un po' pentito per chi l' ha subito

my grandma says who seeks findsmia nonna dice chi cerca trova
but who doesn't findma chi non trova
seeks too much and by force of seeking falls downcerca troppo e a forza di cercare cade giu'
the good is good but the best is betteril buono e' buono ma il meglio e' meglio
you challenge fate and look, you losesfidi la sorte e guarda caso perdi tu
who seeks findschi cerca trova
but who doesn't findma chi non trova
seeks too much and by force of seeking falls downcerca troppo e a forza di cercare cade giu'
the good is good but the best is betteril buono e' buono ma il meglio e' meglio
you challenge fate and look, you losesfidi la sorte e guarda caso perdi tu

...you'll speak softly but I hear you!...parlerai piano pero' ti sento!
like the snow passing from the window of my traincome la neve passa dal finestrino del mio treno
I look at you and greet you, it seems strange to forget youti guardo e ti saluto dimenticarti mi sembra strano
I say in a low voice "I'm a bit tired, stay away from me"ti dico a voce bassa "sono un po' stanco , stammi lontano"
I know that instinct doesn't failso che l'istinto non sbaglia
no, instinct doesn't fail...no che l'istinto non sbaglia...

my grandma says who seeks findsmia nonna dice chi cerca trova
but who doesn't findma chi non trova
seeks too much and by force of seeking falls downcerca troppo e a forza di cercare cade giu'
the good is good but the best is betteril buono e' buono ma il meglio e' meglio
you challenge fate and look, you losesfidi la sorte e guarda caso perdi tu
who seeks findschi cerca trova
but who doesn't findma chi non trova
seeks too much and by force of seeking falls downcerca troppo e a forza di cercare cade giu'
the good is good but the best is betteril buono e' buono ma il meglio e' meglio
you challenge fate and look, you losesfidi la sorte e guarda caso perdi tu