El Sol Existe Para Todos

The Sun Exists for Everyone

El Sol Existe Para Todos

On this gray morning, in this houseEn esta mañana gris, en esta casa
That now truly belongs only to meQue ahora de verdad es sólo mía
I recognize that you are the only person I knowReconozco que eres la única persona que conozca
Who, by looking at someone, truly knows themQue mirando a una persona la conoce
And by looking at them, speaks to them for the first timeY mirándola le habla por primera vez
Granting a real pauseConcediéndose una verdadera pausa

A pause from judgments and prejudicesUna pausa de los juicios y prejuicios
A pause from first impressionsUna pausa de la primera impresión
That, even risking being wrongQue aunque arriesgándose a equivocarse
Tries to ask itselfPrueba a preguntarse
If they will ever trulySi a esa persona realmente
Come to love that personLlegara algún día a quererla

You, who fill your gazeTú que llenas tu mirada
Only with affectionSolo de cariño
And do not want to knowY no quieres saber
About battles of hatred, revenge, and resentmentDe batallas de odio, de venganza y de rencor
And are touched by all my flawsY te enternecen todos mis defectos
You only laugh with meTú te ríes solamente junto a mí
With someone who knows how to laugh sincerelyJunto a quien sabe reír pero de corazón

You, who often distance yourselfTú que te apartas tan a menudo
And love me more than I do with myselfY me quieres más de lo que hago yo conmigo
Transcended the concept of a mistakeTranscendió el concepto de un error
What universally, everyone always callsLo que universalmente, todo el mundo siempre llama
What they call loveQue llama amor

I stop you in front of the sunsetTe paro ante el atardecer
And look into your eyesY te miro a los ojos
And see you dyingY te veo morir
In all your hell, I get lostEn todo tu infierno me pierdo
Why don't you let yourself be saved, why not?¿Por qué no te dejas salvar, por qué no?

And I deny the worst thoughtY niego el peor pensamiento
I evoke my best memoryEvoco mi mejor recuerdo
I hope the painEspero el dolor
You turn it into goldLo conviertas en oro
Because the sun exists for everyonePor qué el sol existe para todos

What you and I knowLo que tu y yo sabemos
We surpassed long agoSupero hace tiempo
Every science, logic, concept, andCada ciencia, lógica, concepto y
Commentary of hermit philosophyComentario de filosofía eremita
What you don't knowLo que tú no sabes
And I want you to understandY que quiero tu comprendas
Is the irreplaceableEs lo insustituible
And solely yours, which isY solo tuyo que es
The gift of lifeEl don de la vida

I stop you in front of the sunsetTe paro ante el atardecer
And look into your eyesY te miro a los ojos
And see you dyingY te veo morir
In all your hell, I get lostEn todo tu infierno me pierdo
Why don't you let yourself be saved, why not?¿Por qué no te dejas salvar, por qué no?

And I deny the deniableY niego lo negable
Laugh at the possibleRío lo posible
I cherish the memory and forget about myselfCuido el recuerdo y me olvido de mí
And lose the momentY pierdo el momento
Hoping that onlyEsperando que sólo
By losing it now, you stay herePerdiéndolo ahora te quedes aquí

I stop you in front of the sunsetTe paro ante el atardecer
And look into your eyesY te miro a los ojos
And see you dyingY te veo morir
In all your hell, I get lostEn todo tu infierno me pierdo
Why don't you let yourself be saved, why not?¿Por qué no te dejas salvar, por qué no?

And I deny the worst thoughtY niego el peor pensamiento
I evoke my best memoryEvoco mi mejor recuerdo
I hope the painEspero el dolor
You turn it into goldLo conviertas en oro
Because the sun exists for everyonePor qué el sol existe para todos