Et Plus

Y Más

Hier et aujourd'hui, je confonds,El ayer y hoy confundo yo,
Demain... viendra bientôt.El mañana... ya llegará
L'esprit a sa voix,El espíritu tiene voz,
Maintenant il se tait... ne chante plus.Ahora calla... no canta más.
C'est le jour,Este es el día,
Je devraisYo debería
Partir un an,Marcharme un año,
Voyager sans but,Viajar sin más,
Souffrir des erreurs,Sufrir errores,
Aller sans destination,Ir sin destino
Ressentir au fondSentir adentro
Cette agonie,Esta agonía,
Qui souffle à l'estQue sopla al este
Quand ça ne va pas.Cuando estoy mal.

Tu te laisses allerTe dejas ir
Comme bercé,Como meciéndote,
Tout va bien et que,Todo está bien y que,
Sache-le...Entérate...
Désolé, mais le mondeLo siento, pero el mundo
N'a jamais été terribleNunca fué tremendo
Et je veux plus... et plus...Y quiero más... y más...
Et plus… et plus… et plus…Y más… y más… y más…

Parce que parfois je dois admettrePorque a veces he de admitir
Que tu es comme je suis,Que eres tal y como soy yo,
Ça ne doit pas être si terrible,Tan tremendo no debe ser,
Toi qui vis toujours… avec… tesTú que vives siempre…. con… tus
Peurs deTemores de
NormalitéNormalidad
Que le mondeQue tanto el mundo
Ne changera pas.No cambiará.
Et ainsi je te disY así te digo
Jusqu'à ce que tu puissesHasta que puedas
Tout casserTú rompe todo
Étonner ceux quiAsombra a quien
Ne croient pas... non,No cree... no,
Ne croient pas en toi...No cree en ti...

Tu te laisses aller, etc….Te dejas ir, etc….

Essaye de voirProbar a ver
Si tu oublies queSi se te olvida que
Tout va mal et queVa todo mal y que
Il y a des problèmes,Problemas hay,
Le mode se dérègle... c'est dit !Se desajusta el modo... ¡ya esta dicho!
Ah... prends-en plus...Ah... tú toma más..
Et plus... et plus…Y más... y más…
Et plus... et plus...Y más... y más...