La Diferencia Entre Tú y Yo

The Difference Between You and Me

La Diferencia Entre Tú y Yo

The difference between you and meLa diferencia entre tú y yo
I have never really understood it, because you and INunca he llegado a comprenderla realmente, porque tú y yo
We know how to hurt each other unintentionally, because you and ISabemos cómo hacernos daño sin quererlo, porque tú y yo
We are oppositesSomos polos opuestos

I am messy, I am a caged childYo soy desordenado, soy un niño encarcelado
I fear my past and your past, and you don'tLe temo a mi pasado y a tu pasado, y tú no
You and I, elementaryTú y yo, elemental
But how difficult it is!¡Pero qué difícil es!

It's my life and I will lose sleep againEs mi vida y volveré a perder el sueño
I won't find the eternal enigmaNo encontraré el enigma eterno
The difference between you and meLa diferencia entre tú y yo

If you ask me how I amSi me preguntas cómo estoy
Your laughter will extinguish my inner struggleTu risa apagará mi lucha interna
It will consume the doubt, the tortureConsumirá la duda, la tortura
You will give me answers to all my whysMe darás respuesta a todos mis porqués

The difference between you and meLa diferencia entre tú y yo
How are you? Fine, me? How am I? Bah! You and I¿Tú cómo estás? Bien, yo ¿Cómo estoy? Bah! Tú y yo
One laughs at oneself, the other cries for what is notUno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
I think it's a mistakePienso que es un error

I have no more than two or three friends in lifeYo no tengo más que dos o tres amigos en la vida
You think everyone will heal your woundsTú crees que todo el mundo va a curarte las heridas
You and I, so absurdTú y yo, tan absurdo
That I want to disappearQue quiero desaparecer

It's my life and I will lose sleep againEs mi vida y volveré a perder el sueño
I won't find the eternal enigmaNo encontraré el enigma eterno
The difference between you and meLa diferencia entre tú y yo

If you ask me how I amSi me preguntas cómo estoy
Your laughter will extinguish my inner struggleTu risa apagará mi lucha interna
It will consume the doubt, the tortureConsumirá la duda, la tortura
You will give me answers to all my whysMe darás respuesta a todos mis porqués

And I know that in my mind there is a disorder of questionsY sé que en mi mente hay un desorden de preguntas
Of useless and absurd insecurity, you know it wellDe inseguridad inútil y absurda, tú lo sabes bien
And if one day, looking out into lifeY si algún día asomándome a la vida
I realize that there is no more melancholy, I would come back for youMe diera cuenta que no hay más melancolía, volvería por ti

If you ask me how I amSi me preguntas cómo estoy
Your laughter will extinguish my inner struggleTu risa apagará mi lucha interna
It will consume the doubt, the tortureConsumirá la duda, la tortura
You will give me answers to all my whysMe darás respuesta a todos mis porqués

The difference between you and meLa diferencia entre tú y yo
How are you? Fine, me? How am I? Bah! You and I¿Tú cómo estás? Bien, yo ¿Cómo estoy? Bah! Tú y yo
One laughs at oneself, the other cries for what is notUno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
And I think it's very beautiful. I think it's very beautifulY pienso es hermosísimo. Pienso es hermosísimo