Hai Delle Isole Negli Occhi

Jij hebt Eilanden in je Ogen

Hai Delle Isole Negli Occhi

Ik haat zoveel dingen sinds ik jou kenOdio tante cose da quando ti conosco
En ik weet niet eens waarom, maar ik voel het welE non ne conosco neanche il perchè ma lo intuisco
Ik haat mijn naam alleen zonder die van jou, elk verdomd afscheidOdio il mio nome solo senza il tuo ogni fottuto addio
Ik haat het als je me haat en je je van me verwijdert, omdatOdio quando ti odi e mi allontani perchè

Jij hebt eilanden in je ogenHai delle isole negli occhi
En de diepste pijnE il dolore più profondo
Rust tenminste een uur, alleen als ik je ontmoetRiposa almeno un'ora solo se ti incontro

En ik hou van jouE ti a-m-o
En met mijn handen zeg ik wat ik niet weetE con le mani dico quello che non so
En jij houdt van mijE tu mi a-m-i
Een samenvatting van een historische dagTrama sintetica di una giornata storica

Alles is perfectTutto è perfetto
Alles lijkt op jouTutto somiglia a te
En een jaar gaat prachtigE un anno va bellissimo
Prachtig zoals het isBellissimo così com'è

Jij bent sterker dan elke leugen en als mensen kwetsenSei più forte di ogni bugia e se la gente ferisce
Is het omdat jij beter bent en dat snappen ze (goed)È perchè tu sei migliore e lo capisce (bene)
Jouw verlegenheid veroordeelt niet, maar verheft je bovenLa tua timidezza non condanna ma ti eleva da
Wie haat, wie kwets en bedriegt, omdat jij hebtChi odia, chi ferisce e inganna perchè tu hai
Jij hebt eilanden in je ogenHai delle isole negli occhi

Ik lieg niet, het maakt niet uit wat ze zeggenIo non mento non importa cosa dicono
In de stilte kijk ik naar de zielen die voorbijgaanNel silenzio guardo le anime che passano
En van deze zielen ben jij de meest specialeE di queste anime tu sei la più speciale
Omdat je glimlacht, zelfs achtervolgd door de pijnPerchè sorridi anche inseguita dal dolore

En ik hou van jouE ti a-m-o
Ook al lijd je en verwacht je dat het niet zichtbaar isAnche se soffri e poi pretendi non si veda
Wanneer je zou willen dat jouw glimlach omkeertQuando vorresti che il sorriso tuo invertisse
De tegenregel die de massa's regeltLa controregola che regola le masse

En jij houdt van mijE tu mi a-m-i
Je zegt dat er alleen maar goede mensen zijnDici che esistono solo persone buone
Die slechte zijn gewoon eenzaamQuelle cattive sono solamente sole
En misschien is het zoE forse è così