À Qui Me Dit

A Chi Mi Dice

Je souriraiSorriderai
Et je te revois comme tu esE ti rivedo come sei
Je croiseraiIncrocerai
Mon regard pour ensuite me dire adieuLo sguardo mio per poi dirmi addio
Et je mentiraisE mentirei
Si je te disais "maintenant tu pars"Se ti dicessi "ora vai"
Désormais...Oramai…
désormaisoramai

À qui me ditA chi mi dice
Que tu reviendrasChe tornerai
Je n'y crois plus désormaisNon credo oramai

Oh... à qui te ditOh... a chi ti dice
Que je vais mal en pensant à toiChe sto male pensandoti
Tu souris en te retournantTu sorridi voltandoti
Vers luiVerso lui

Tu porterasIndosserai
Des sourires, de la joie mais sans magieSorrisi, allegria ma senza magia
Tu ne pleureras pasNon piangerai
Parce que tu ne sais jamais perdrePerche' tu non riesci a perdere mai
Mais tu sais... (mais tu sais)Ma lo sai... (ma lo sai )
Perdue là où tu n'as jamais peurPerso tu dove tu non temi mai
Désormais... désormaisOramai... oramai

Toi...Tu...
À qui me ditA chi mi dice
Que tu reviendrasChe tornerai
Je n'y crois plus désormaisNon credo oramai
Oh... à qui te ditOh...a chi ti dice
Que je vais mal en pensant à toiChe sto male pensandoti
Tu souris en te retournantTu sorridi voltandoti
Vers luiVerso lui

Désormais... tout ditOramai... tutto dice
Que tu marches en pensant à moiChe cammini pensandomi
Tu survis aux souvenirs sansSopravvivi ai ricordi senza
PourquoiUn perché
Je souriraiSorriderai
Rien n'a plus de sens, maintenant nonNulla ha più senso, ora no
Et je parcourrai les villesE girerò le città
Mais je ne t'oublierai pasMa non ti scorderò

Oh ahhhOh ahhh

Pourquoi (oh pourquoi)Come mai (oh come mai)
Je vais mal en pensant à toiIo sto male pensandoti
Tu souris en te retournantTu sorridi voltandoti
Vers luiVerso lui
Oh... à qui me ditOh... a chi mi dice
Que tu reviendrasChe tornerai
Je n'y crois plus désormaisNon credo oramai
Oh... à qui te ditOh... a chi ti dice
Que je vais mal en pensant à toiChe sto male pensandoti
Tu souris en te retournantTu sorridi voltandoti
Vers luiVerso lui
Vers lui...Verso lui...