Despidiéndoteahogo

Afscheid nemen doet pijn

Despidiéndoteahogo

Een afscheid bekijken is niet genoegContemplar un adiós no bastará
Het ontbreken van een reis is angst en moedLa falta de un viaje es miedo y coraje
Hier ben ik... en denk nog steeds aan jouAquí estoy… y pienso todavía en ti
Vanaf nu weet ik, ik zal niet vergetenDesde ahora ya se, no olvidaré
De landschappen van de wereldLos paisajes del mundo
En de foto's naast jou (ja)Y las fotografías junto a ti (sí)
Maar ik neem afscheid, het doet pijnPero yo despidiendoteahogo

Kijk van ver naar die lichten weer en danMira desde lejos esas luces otra vez y luego
knijp me vast en knijp me vastapriétame y apriétame
En het zal nooit zijnY no será jamás
En morgen weet ik dat ik altijd alleen zal zijnY mañana se que estaré siempre solo
Dus vertel me nu wat je denktpues dime ahora lo que piensas
Afscheid nemen doet pijnDespidiendoteahogo

Ik verlies je ogenPierdo tus ojos
Zoek de herinneringBusco el recuerdo
Ik stop het, word wakkerLo paro, despierto
Ik kijk naar je en voel me beterTe miro y me siento mejor
Maar ik neem afscheid, het doet pijnPero yo despidiendoteahogo

Kijk van ver naar die lichten weer en danMira desde lejos esas luces otra vez y luego
knijp me vast en knijp me vastapriétame y apriétame
En het zal nooit zijnY no será jamás
En morgen weet ik dat ik altijd alleen zal zijnY mañana se que estaré siempre solo
Dus vertel me nu wat je denktpues dime ahora lo que piensas
Afscheid nemen doet pijnDespidiendoteahogo

En als er morgen niet komt, ben ik aan je zijdeY si no llegará mañana a tu lado yo estaré
En als de nacht nadert, vraag ik je denk aan mijY si se acercará la noche te lo ruego piensa en mi
Ik ben hier zonder te begrijpen terwijl een dag sterftme encuentro aquí sin entender mientras un día muere
Elke nacht was liefdecada noche era amor
En elke dag was een fout...y cada día era un error…
... afscheid nemen doet pijn… despidiendoteahogo

Knijp nu mijn handen als voor de laatste keeraprieta ahora mis manos como por ultima vez
En kijk me dan in de ogen zoals een jaar geledeny luego mírame a los ojos como fuera hace un año
En morgen weet ik dat ik altijd alleen zal zijny mañana se que estaré siempre solo
Dus vertel me nu wat je denktpues dime ahora lo que piensas
Afscheid nemen doet pijn...despidiendoteahogo…

Kijk van ver naar die lichten weer en danMira desde lejos esas luces otra vez y luego
knijp me vast en knijp me vastapriétame y apriétame
En het zal nooit zijnY no será jamás
En morgen weet ik dat ik altijd alleen zal zijnY mañana se que estaré siempre solo
Dus vertel me nu wat je denktpues dime ahora lo que piensas
Afscheid nemen doet pijnDespidiendoteahogo