Ti Scatterò Una Foto

Ik Maak Een Foto Van Je

Ti Scatterò Una Foto

Ik zal het herinneren, ook al wil je nietRicorderò e comunque anche se non vorrai
Ik zal je trouwen, omdat ik het je nooit heb gezegdTi sposerò perché non te l' ho detto mai
Hoe pijnlijk het is om te zoeken, je kort daarna te vindenCome fa male cercare, trovarti poco dopo
En in de angst je te verliezen, maak ik een foto van jeE nell' ansia che ti perdo ti scatterò una foto
Ik maak een foto van jeTi scatterò una foto

Ik zal het herinneren, en ik weet dat je niet wiltRicorderò e comunque e so che non vorrai
Ik zal je bellen, want je zult toch niet opnemenTi chiamerò perché tanto non risponderai
Hoe grappig het nu is om aan je te denken als een spelCome fa ridere adesso pensarti come a un gioco
En beseffend dat ik je kwijt benE capendo che ti ho perso
Maak ik weer een fotoTi scatto un' altra foto

Want schatje, je zou uit mijn handen kunnen glippenPerché piccola potresti andartene dalle mie mani
En de dagen die eerst ver weg leken, worden jarenEd I giorni da prima lontani saranno anni

En je zult me vergetenE ti scorderai di me
Wanneer het regent, herinneren de profielen en de huizen jouQuando piove I profili e le case ricordano te
En het zal prachtig zijnE sarà bellissimo
Omdat vreugde en pijn dezelfde smaak hebben met jouPerché gioia e dolore hanno stesso sapore con te
Ik zou willen dat de nacht nu snel voorbij gingIo vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
En alles wat je van me hebt, ineens niet meer terugkomtE tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
En ik wil liefde en alle aandacht die je kunt gevenE voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
En ik wil onverschilligheid als je me ooit wilt kwetsenE voglio indifferenza se mai mi vorrai ferire

En ik herkende je blik in dat van een voorbijgangerE riconobbi il tuo sguardo in quello di un passante
Maar zelfs met jou hier, zou ik je ver weg voelenMa pure avendoti qui ti sentirei distante
Wat kan het betekenen om je klein te voelenCosa può significare sentirsi piccolo
Wanneer je de grootste droom bent, de grootste nachtmerrieQuando sei il più grande sogno il più grande incubo

We zijn kinderen van verschillende werelden, één herinneringSiamo figli di mondi diversi una sola memoria
Die afleidt en dezelfde geschiedenis tekentChe cancella e disegna distratta la stessa storia

En je zult me vergetenE ti scorderai di me
Wanneer het regent, herinneren de profielen en de huizen jouQuando piove I profili e le case ricordano te
En het zal prachtig zijnE sarà bellissimo
Omdat vreugde en pijn dezelfde smaak hebben met jouPerché gioia e dolore hanno stesso sapore con te
Ik zou willen dat de nacht nu snel voorbij gingIo vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
En alles wat je van me hebt, ineens niet meer terugkomtE tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
En ik wil liefde en alle aandacht die je kunt gevenE voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
En ik wil onverschilligheid als je me ooit wilt kwetsenE voglio indifferenza se mai mi vorrai ferire

De herinnering is niet meer genoegNon basta più il ricordo
Nu wil ik je terugkeerOra voglio il tuo ritorno
En het zal prachtig zijnE sarà bellissimo
Omdat vreugde en pijn dezelfde smaak hebbenPerché gioia e dolore hanno stesso sapore
Dezelfde smaak met jouLo stesso sapore con te
Ik zou willen dat de nacht nu snel voorbij gingIo vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
En alles wat je van me hebt, ineens niet meer terugkomtE tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
En ik wil liefde en alle aandacht die je kunt gevenE voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
En ik wil onverschilligheid als je me ooit wilt kwetsenE voglio indifferenza se mai mi vorrai ferire
En ik wil onverschilligheid als je me ooit wilt kwetsenE voglio indifferenza se mai mi vorrai ferire