E Fuori È Buio

Es ist Dunkel Draußen

E Fuori È Buio

Ich werde dich in jeder unvollkommenen Geste erinnernTi ricorderò in ogni gesto più imperfetto
Jeden verlorenen und wiedergefundenen Traum in einer SchubladeOgni sogno perso e ritrovato in un cassetto
An diesen Tagen, die in einer Stunde vergingenIn quelle giornate che passavano in un' ora
Und die Zärtlichkeit, dein Haar und die BettlakenE la tenerezza i tuoi capelli e le lenzuola
Und nein, weine nicht, ich kann deine Tränen nicht ertragenE no, non piangere che non sopporto le tue lacrime
Ich werde es nie schaffenNon ci riuscirò mai
Denn wenn du glücklich bistPerché se sei felice
Ist jedes Lächeln Gold wertOgni sorriso è oro
Und in der Ferne, dir verzeihend, flehe ich dich anE nella lontananza perdonandoti ti imploro
Und es wird von dir sprechenE parlerà di te
Es ist nur so…È solo che…

Dass wenn du nicht zurückkommst und es schon spät ist und draußen dunkel istChe quando non ritorni ed è già tardi e fuori è buio
Gibt es keine Lösung, dieses Haus riecht nach dirNon c'è una soluzione questa casa sa di te
Und ich werde deine Schritte hören und mit jedem Schritt wird es mir besser gehenE ascolterò i tuoi passi e ad ogni passo starò meglio
Und bei jedem äußeren Blick verliere ich das InteresseE ad ogni sguardo esterno perdo l'interesse
Und das macht AngstE questo fa paura
So viel AngstTanta paura
Angst, mich wohlzufühlenPaura di star bene
Zu wählen und einen Fehler zu machenDi scegliere e sbagliare
Aber das, was mich glücklich macht, bist du, mein SchatzMa ciò che mi fa stare bene sei tu amore

Ich habe Erfahrungen von Riesen gesammeltHo collezionato esperienze da giganti
Ich habe Peinlichkeiten und Statisten gesammeltHo collezionato figuracce e figuranti
Ich habe viele Jahre in einem goldenen Käfig verbrachtHo passato tanti anni in una gabbia d' oro
Ja, vielleicht wunderschön, aber ich war immer im KäfigSi forse bellissimo, ma sempre in gabbia ero
Jetzt werde ich immer von deiner Fröhlichkeit abhängenora dipenderò sempre dalla tua allegria
Die immer nur von meiner abhängen wirdChe dipenderà sempre solo dalla mia
Die von dir sprechen wirdChe parlerà di te
Und von dir sprechen wirdE parlerà di te
Es ist nur so…È solo che…

Dass wenn du nicht zurückkommst und es schon spät ist und draußen dunkel istChe quando non ritorni ed è già tardi e fuori è buio
Gibt es keine Lösung, dieses Haus riecht nach dirNon c'è una soluzione questa casa sa di te
Und ich werde deine Schritte hören und mit jedem Schritt wird es mir besser gehenE ascolterò i tuoi passi e ad ogni passo starò meglio
Und bei jedem äußeren Blick verliere ich das InteresseE ad ogni sguardo esterno perdo l'interesse
Und ich liebe dich so sehre tanto ti amo
Dass ich für diese süßen Augen nur leiden kannche per quegli occhi dolci posso solo stare male
Und diese Lippen nehmen und sie dann in der Sonne küssene quelle labbra prenderle e poi baciarle al sole
Denn ich weiß, wie weh es tut, das Lächeln zu vermissenperché so quanto fa male la mancanza di un sorriso
Wenn es, während wir uns entfernen, von deinem Gesicht verschwindetquando allontanandoci sparisce dal tuo viso
Und es macht Angste fa paura
So viel Angsttanta paura
Angst, mich wohlzufühlenpaura di star bene
Zu wählen und einen Fehler zu machendi scegliere e sbagliare
Aber das, was mich jetzt glücklich macht, bist du, mein Schatzma ciò che mi fa stare bene ora sei tu amore
Und draußen ist es dunkele fuori è buio
Aber du bist da, mein Schatzma ci sei tu amore
Und draußen ist es dunkele fuori è buio