E Fuori È Buio

En Buiten Is Het Donker

E Fuori È Buio

Ik zal je herinneren in elke imperfecte daadTi ricorderò in ogni gesto più imperfetto
Elk verloren en teruggevonden droom in een ladeOgni sogno perso e ritrovato in un cassetto
In die dagen die in een uur voorbijgingenIn quelle giornate che passavano in un' ora
En de tederheid, jouw haar en de lakensE la tenerezza i tuoi capelli e le lenzuola
En nee, huil niet, ik kan je tranen niet aanE no, non piangere che non sopporto le tue lacrime
Ik zal het nooit kunnenNon ci riuscirò mai
Want als je gelukkig bentPerché se sei felice
Is elke glimlach goudOgni sorriso è oro
En in de afstand, jou vergevend, smeek ik jeE nella lontananza perdonandoti ti imploro
En het zal over jou pratenE parlerà di te
Het is gewoon dat…È solo che…

Dat wanneer je niet terugkomt en het al laat is en buiten donker isChe quando non ritorni ed è già tardi e fuori è buio
Is er geen oplossing, dit huis ruikt naar jouNon c'è una soluzione questa casa sa di te
En ik zal je stappen horen en met elke stap voel ik me beterE ascolterò i tuoi passi e ad ogni passo starò meglio
En bij elke externe blik verlies ik de interesseE ad ogni sguardo esterno perdo l'interesse
En dat is engE questo fa paura
Zoveel angstTanta paura
Angst om je goed te voelenPaura di star bene
Om te kiezen en te falenDi scegliere e sbagliare
Maar wat me goed laat voelen, dat ben jij, mijn liefdeMa ciò che mi fa stare bene sei tu amore

Ik heb ervaringen verzameld van reuzenHo collezionato esperienze da giganti
Ik heb blunders en figuranten verzameldHo collezionato figuracce e figuranti
Ik heb zoveel jaren doorgebracht in een gouden kooiHo passato tanti anni in una gabbia d' oro
Ja, misschien prachtig, maar ik was altijd in een kooiSi forse bellissimo, ma sempre in gabbia ero
Nu zal ik altijd afhankelijk zijn van jouw vreugdeora dipenderò sempre dalla tua allegria
Die altijd alleen van mij afhankelijk zal zijnChe dipenderà sempre solo dalla mia
Die over jou zal pratenChe parlerà di te
En over jou zal pratenE parlerà di te
Het is gewoon dat…È solo che…

Dat wanneer je niet terugkomt en het al laat is en buiten donker isChe quando non ritorni ed è già tardi e fuori è buio
Is er geen oplossing, dit huis ruikt naar jouNon c'è una soluzione questa casa sa di te
En ik zal je stappen horen en met elke stap voel ik me beterE ascolterò i tuoi passi e ad ogni passo starò meglio
En bij elke externe blik verlies ik de interesseE ad ogni sguardo esterno perdo l'interesse
En ik hou zoveel van jee tanto ti amo
Dat ik voor die zoete ogen alleen maar pijn kan voelenche per quegli occhi dolci posso solo stare male
En die lippen nemen en dan in de zon kussene quelle labbra prenderle e poi baciarle al sole
Want ik weet hoe pijnlijk het is om een glimlach te missenperché so quanto fa male la mancanza di un sorriso
Wanneer, als we ons verwijderen, het van je gezicht verdwijntquando allontanandoci sparisce dal tuo viso
En het is enge fa paura
Zoveel angsttanta paura
Angst om je goed te voelenpaura di star bene
Om te kiezen en te falendi scegliere e sbagliare
Maar wat me nu goed laat voelen, dat ben jij, mijn liefdema ciò che mi fa stare bene ora sei tu amore
En buiten is het donkere fuori è buio
Maar jij bent er, mijn liefdema ci sei tu amore
En buiten is het donker.e fuori è buio