Ed Ero Contentissimo

En Ik Was Hartstikke Blij

Ed Ero Contentissimo

Nu je even alleen bentOra che sarai un po' sola
Tussen werk en de lakensTra il lavoro e le lenzuola
Zeg me snel, hoe ga je het doen?Presto dimmi tu come farai?
Nu alles een chaos isOra che tutto va a caso
Ben ik geen last meer voor jeOra non sono più un peso
Zeg me welke excuses je gaat verzinnen?Dimmi quali scuse inventerai?

Je gaat verzinnen dat je geen tijd hebtInventerai che non hai tempo
Je gaat verzinnen dat alles uit isInventerai che tutto è spento
Je gaat verzinnen dat je nu iets meer van jezelf houdtInventerai che ora ti ami un po' di più
Je gaat verzinnen dat je nu sterk bentInventerai che ora sei forte
En je sluit alle deurenE chiuderai tutte le porte
Lachend vind je een excuusRidendo troverai una scusa
Een extraUna in più

En ik was hartstikke blij, te laat onder jouw huis, en ik die op je wachtteEd ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Pak mijn hand en dan gaan we?Stringimi la mano e poi partiamo?
Uiteindelijk was je hartstikke blij toen je naar Amsterdam keek, het maakte je niet uitIn fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
Van de regen die viel?Della pioggia che cadeva?
Slechts één kaars was prachtigSolo una candela era bellissima
En de herinnering aan de herinnering die ons verteldeE il ricordo del ricordo che ci suggeriva
Dat hoe dan ook, laat of vroeg, zal ik je zeggenChe comunque tardi o prima ti dirò
Dat ik hartstikke blij wasChe ero contentissimo
Maar ik heb het je nooit gezegd, ik vroegMa non te l'ho mai detto che chiedevo
God, nogmaalsDio ancora
NogmaalsAncora
NogmaalsAncora

Iets troost jeQualche cosa ti consola
Met vrienden vliegt de tijdCon gli amici il tempo vola
Maar er is iets dat niet kloptMa qualcosa che non torna c' è
Er is dat ik het koud heb en me niet bedekC' è che ho freddo e non mi copro
Er is dat, vroeg of laatC' è che tanto prima o dopo
Als je jezelf overtuigt, ga je het gelovenConvincendoti ci crederai

Je gaat geloven dat het warmer isCi crederai che fa più caldo
Sinds je me niet meer naast je hebtDa quando non mi hai ormai più accanto
En misschien is het beterE forse è meglio
Omdat je iets meer glimlachtPerché sorridi un po' di più
Iets meer?Un po' di più?

En ik was hartstikke blij, te laat onder jouw huis, en ik die op je wachtteEd ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Pak mijn hand en dan gaan we?Stringimi la mano e poi partiamo?
Uiteindelijk was je hartstikke blij toen je naar Amsterdam keek, het maakte je niet uitIn fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
Van de regen die viel?Della pioggia che cadeva?
Slechts één kaars was prachtigSolo una candela era bellissima
En de herinnering aan de herinnering die ons verteldeE il ricordo del ricordo che ci suggeriva
Dat hoe dan ook, laat of vroeg, zal ik je zeggenChe comunque tardi o prima ti dirò
Dat ik hartstikke blij wasChe ero contentissimo
Maar ik heb het je nooit gezegd, ik vroegMa non te l'ho mai detto che chiedevo
God, nogmaalsDio ancora
NogmaalsAncora
NogmaalsAncora
NogmaalsAncora

En mijn herinnering zal je bezoeken als je je te slecht voeltE il mio ricordo ti verrà a trovare quando starai troppo male
Wanneer je je goed voelt, zal ik toekijkenQuando invece starai bene resterò a guardare
Want wat ik altijd aan de hemel heb gevraagdPerché ciò che ho sempre chiesto al cielo
Is dat dit leven je vreugde en echte liefde geeftÈ che questa vita ti donasse gioia e amore vero
En uiteindelijkE in fondo

En ik was hartstikke blij, te laat onder jouw huis, en ik die op je wachtteEd ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Pak mijn hand en dan gaan we?Stringimi la mano e poi partiamo?
Uiteindelijk was je hartstikke blij toen je naar Amsterdam keek, het maakte je niet uitIn fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
Van de regen die viel?Della pioggia che cadeva?
Slechts één kaars was prachtigSolo una candela era bellissima
En de herinnering aan de herinnering die ons verteldeE il ricordo del ricordo che ci suggeriva
Dat hoe dan ook, laat of vroeg, zal ik je zeggenChe comunque tardi o prima ti dirò
Dat ik hartstikke blij wasChe ero contentissimo
Maar ik heb het je nooit gezegd, ik vroegMa non te l'ho mai detto che chiedevo
God, nogmaalsDio ancora
NogmaalsAncora
NogmaalsAncora
NogmaalsAncora

En ik was hartstikke blij, maar ik heb het je nooit gezegdEd ero contentissimo ma non te l' ho mai detto
En van binnen schreeuwde ikE dentro urlavo
God, nogmaalsDio ancora
NogmaalsAncora
NogmaalsAncora