Y Está Oscuro

Et Il Fait Sombre

Y Está Oscuro

Je te rappellerai dans chaque geste imparfaitTe recordaré en cada gesto imperfecto
Un rêve perdu, oublié puis retrouvéUn sueño perdido, olvidado y luego vuelto
Dans ces jours qui duraient une heureEn aquellos días que duraban una hora
Entre ce drap, tes cheveux et la tendresseEntre esta sábana, tu pelo y la ternura
Et non, ne pleure pas, je ne peux pas supporter tes larmesY no, no llores no, que no sé soportar tus lágrimas
Je n'y arriverai jamaisNunca lo lograré
Parce que si tu es heureuse, ton sourire est comme de l'orPorque si estás feliz tu sonrisa es como oro
Et dans chaque éloignement, je te demande pardonY en cada lejanía, perdonándote te imploro
Et on parlera de toiY hablará de ti
Juste queSolo que

Quand tu ne reviens pas, il est déjà tard et il fait sombreQue cuando no regresas, ya es tarde y está oscuro
Il n'y a pas de solution car cette maison a ton odeurNo existe solución porque esta casa sabe a ti
Et j'écouterai ton pas et à chaque pas je me sentirai mieuxY escucharé tu paso y cada paso estaré mejor
Chaque regard extérieur perd mon intérêtCada mirada externa pierde mi interés
Et ça me fait peurY esto me da miedo
Toujours plus peurSiempre más miedo
Peur de me tromperMiedo a equivocarme
De décider et d'échouerDecidir y fallar
Mais si je vais si bien maintenant, c'est grâce à toi, mon amourPero si estoy tan bien ahora es por ti, amor mío

J'ai collectionné des expériences d'un géantHe coleccionado experiencias de un gigante
J'ai collectionné de mauvais et de bons rôlesHe coleccionado malos y buenos papeles
J'ai passé du temps dans une cage doréeHe pasado tiempo en una jaula dorada
Belle, mais toujours dans une cage j'étaisBello, pero siempre en una jaula estaba
Je dépendrai toujours de ta joieDependeré por siempre de tu alegría
Qui dépendra toujours seulement de la mienneQue dependerá siempre solo de la mía
Qui parlera de toiQue hablará de ti
Parlera de toiHablará de ti
C'est juste queEs solo que

Quand tu ne reviens pas, il est déjà tard et il fait sombreQue cuando no regresas ya es tarde y está oscuro
Il n'y a pas de solution car cette maison a ton odeurNo existe solución porque esta casa sabe a ti
Et j'écouterai ton pas et à chaque pas je me sentirai mieuxY escucharé tu paso y cada paso estaré mejor
Chaque regard extérieur perd mon intérêtCada mirada externa pierde mi interés
Et je t'aime tantY tanto te amo
Que avec tes doux yeux je ne peux que me blesserQue con tus dulces ojos puedo solo lastimarme
En regardant tes lèvres, c'est seulement là que je pourrai t'embrasserMirándote los labios, solo ahí podré besarte
Parce que je sais déjà combien il fait mal de manquer d'un sourirePorque ya sé cuánto duele de una sonrisa la falta
Quand on s'éloigne et qu'il s'en va de ton visageCuando nos alejamos y se marcha de tu cara
Et ça me fait peurY me da miedo
Toujours plus peurSiempre más miedo
Peur de me tromperMiedo a equivocarme
De décider et d'échouerDecidir y fallar
Mais si je vais si bien maintenant, c'est grâce à toi, mon amourPero si estoy tan bien ahora es por ti, amor mío
Et il fait sombreY está oscuro
Mais tu es là, mon amourPero estás tú, amor mío
Et il fait sombreY está oscuro