Mein Engel

Angelo Mio

Die Engel kommen, wenn du sie bittestGli angeli vengono se tu li preghi
Und wenn sie ankommen, schauen sie dich an, lächeln und gehen wiederE quando arrivano ti guardano, ti sorridono e se ne vanno
Um dir die Erinnerung an einen Traum zu lassen, der eine Nacht dauert,Per lasciarti il ricordo di un sogno lungo una notte,
Der ein Leben wert ist und dann nie zurückkommtChe vale una vita e poi non torna più

Ich habe dich nicht bemerkt, du hast mich angesehenNon ti ho notato, guardavi me
Und nach all den Jahren denke ich wieder an dichE dopo tanti anni torno a pensarti
Doch bald muss ich dir Lebewohl sagen, mein EngelPerò tra poco dovrò dirti addio, angelo mio

Du hast gesagt, dass wenn du hier bistHai detto tu che se sei qui
Es nicht ist, weil du mein bist, sondern weil es so istNon è perché sei mio ma perché è così
Dass du den Willen deines Gottes erfüllen wirst, mein Engel.Che compirai il volere del tuo Dio, angelo mio.
Gegen deinen Flug werde ich mich nicht wehren,Al tuo volo io non mi opporrò,
Doch ruf mich, ich werde dir folgen.Ma chiamami ti seguirò.

Bald wirst du fliegen und ich werde daran sterben,Tu presto volerai e ne morirò,
Du wirst nicht auf Wiedersehen sagen und dann fliehen,Non saluterai e poi fuggirai,
Ich werde versuchen, dich niemals zu vergessen, mein Engel.Cercherò di non scordarti mai, angelo mio.

Ich habe keine Antworten auf das, was du von mir willst,Non ho risposte a cosa vuoi da me,
Ich habe keine Ansprüche, wenn du nicht wie ich bistNon ho pretese se non sei come me
Lass mich glauben, dass es kein Abschied war, mein Engel.Lasciami credere che non fu addio, angelo mio.
Wenn du denkst, dass ich nicht weiterleben kann,Se poi pensi che non ne vivrò,
Ruf mich, ich werde dir folgen.Chiamami ti seguirò.

Bald wirst du fliegen und ich werde daran sterben,Tu presto volerai e ne morirò,
Du wirst nicht auf Wiedersehen sagen und dann fliehen,Non saluterai e poi fuggirai,
Ich werde versuchen, dich niemals zu vergessen, mein Engel.Cercherò di non scordarti mai, angelo mio.

Ich hatte nie Gewissensbisse, LiebeNon ho mai avuto rimorsi, amore
Also geh einfach weg,E quindi vai via,
Und wenn du eines Tages willst, und auch Gott es willE se un giorno vorrai, e lo vorrà anche Dio
Wirst du wieder mein seinSarai di nuovo mio

Ich halte die Zeit an, um dich hier zu behaltenTrattengo il tempo per tenerti qui
Und ich zittere innerlich und es sind nur noch wenige MinutenE tremo dentro e ormai pochi minuti
Und dann muss ich dir wirklich Lebewohl sagen, mein Engel.E poi davvero dovrò dirti addio, angelo mio.

Bald wirst du fliegen und ich werde daran sterben,Tu presto volerai e ne morirò,
Du wirst nicht auf Wiedersehen sagen und dann fliehen,Non saluterai e poi fuggirai,
Ich werde versuchen, dich niemals zu vergessen, mein Engel.Cercherò di non scordarti mai, angelo mio.
Gegen deinen Flug werde ich mich nicht wehren,Al tuo volo io non mi opporrò,
Doch ruf mich, ich werde dir folgen.Ma chiamami ti seguirò.

Ich habe dich gebeten, hierher zu kommenHo chiesto io che scendessi qui
Ich widmete dir fast ein Leben, aber es warTi dedicai quasi una vita ma fu
Ein Traum, der eine Nacht dauerte und dann Lebewohl, mein Engel.Un sogno lungo una notte e poi addio, angelo mio.