Addio Mio Amore

Adiós Mi Amor

Addio Mio Amore

Te miraste en el espejoTi sei guardata allo specchio
Con los ojos de los demásCon gli occhi degli altri
Para olvidar lo hermosa que erasPer dimenticare quanto bella eri
Mientras sobrevolabas la existencia, los problemasMentre sorvolavi l'esistenza, i problemi
Eras tan hermosa a mis ojos de ayerEri così bella agli occhi miei di ieri
Que ahora dieciséis años parecen pocosChe ora sedici anni sembran pochi
Mientras me quedo aquí derrotado en el sueloMentre resto a terra qui sconfitto
Miro al cielo y dan las mejoresGuardo in cielo e danno le migliori
Imágenes de cuando últimamenteImmagini di quando ultimamente
Raramente he ganadoRaramente ho vinto

Y caminamos, caminamosE camminiamo, camminiamo
Con lo oscuro adentro y el corazón en la caraCol nero dentro e il cuore in faccia
Porque si nos miran a los ojosChe se ci fissano negli occhi
No hay nadie, no hay rastroNon c'è nessuno, non c'è traccia
De la vida como solía serDella vita così com'era
Y no cuento los días desde un mesE non conto i giorni da un mese
Porque desde siempre mi trabajoPerché da sempre il mio lavoro
Es celebrar esperasÈ celebrare attese

Adiós mi amorAddio amor mio
¿Desde cuándo no nos vemos?Da quando non ci si vede?
Adiós mi amorAddio mio amore
¿Por dónde se veDa quale parte si vede
Esa astilla en el almaQuella scheggia nell'anima
Esa flecha en el corazónQuella freccia nel cuore
Que intento arrancar cada díaChe provo a strappare via ogni giorno
Mientras distraigo al mundoMentre distraggo il mondo
Con una sonrisa, peroCon un sorriso, ma

Adiós mi amor, aquí se muereAddio amor mio, qui si muore
Adiós mi amor, adiósAddio mio amore, addio
No te quería, y no me quiero yoNon ti volevo, e non mi voglio io
Amor adiós, adiós!Amore addio, addio!

Siempre me lo he preguntado, mi amorMe lo sono domandato sempre, amore mio
Y te lo pregunto de nuevo pero me escondoE lo domando ancora a te ma mi nascondo
Era 1980, ¿por qué demonios, DiosEra il 1980, perché cazzo di motivo, Dio
¿Por qué me trajiste al mundo?!?Perché mi hai messo al mondo?!?
Grava luego cemento, el caminoGhiaia poi cemento, il sentiero
He soñado otro día enteroHo sognato un altro giorno intero
Que la vida era otra cosa, se reía, se queríaChe la vita era un'altra cosa, si rideva, si voleva
¡Pero yo no estaba allí!Ma io non c'ero!

Y caminamos, caminamosE camminiamo, camminiamo
Con el sol apagado y el fuego en la caraCol sole spento e il fuoco in faccia
Porque si te respondiera ahoraChe se ti rispondessi adesso
Con mi amor como amenazaCol mio amore da minaccia
De ti no quedaría nadaDi te non rimarrebbe niente
Quizás dos lágrimas, luego polvoForse due lacrime, poi polvere
Y luego el vacío más despiadadoE quindi il vuoto più spietato
Que hasta ahora he soportadoChe fino adesso ho sopportato

Adiós mi amorAddio amor mio
¿Desde cuándo no nos vemos?Da quando non ci si vede?
Adiós mi amorAddio mio amore
¿Por dónde se veDa quale parte si vede
Esa astilla en el almaQuella scheggia nell'anima
Esa flecha en el corazónQuella freccia nel cuore
Que intento arrancar cada díaChe provo a strappare via ogni giorno
Mientras distraigo al mundoMentre distraggo il mondo
Con una sonrisa, peroCon un sorriso, ma

Adiós mi amor, aquí se muereAddio amor mio, qui si muore
Adiós mi amor, adiósAddio mio amore, addio
No te quería, y no me quiero yoNon ti volevo, e non mi voglio io
Amor adiós, adiós!Amore addio, addio!

Naciste del dolor que el tiempo detendráSei nato dal dolore che il tempo fermerà
Y nacen miedos pero sobreviviremosE nascono paure ma sopravviveremo
Y amor, amor, amor que te esperaE amore, amore, amore che ti aspetta
Porque lo Eterno no tiene prisaPerché l'Eterno non ha fretta

Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós!Addio, addio, addio, addio, addio!

Adiós mi amorAddio amor mio
¿Desde cuándo no nos vemos?Da quando non ci si vede?
Adiós mi amorAddio mio amore
¿Por dónde se veDa quale parte si vede
Esa astilla en el almaQuella scheggia nell'anima
Esa flecha en el corazónQuella freccia nel cuore
Que intento arrancar cada díaChe provo a strappare via ogni giorno
Mientras distraigo al mundoMentre distraggo il mondo
Con una sonrisa, peroCon un sorriso, ma

Adiós mi amor, aquí se muereAddio amor mio, qui si muore
Adiós mi amor, adiósAddio mio amore, addio
No te quería, y no me quiero yoNon ti volevo, e non mi voglio io
Amor adiós, adiós!Amore addio, addio!