Adiós Mi Amor

Goodbye My Love

Adiós Mi Amor

You have looked in the mirror with the eyes of peopleTe has mirado en el espejo con los ojos de la gente
Who forgot how beautiful you wereQue olvidó lo bella que tú eras
While you were flying, I had no choiceMientras tu volabas no tenía más remedio
But to always surrender to your beautyQue caer siempre rendido a tu belleza
Fifteen years were rather fewQuince años fueron más bien pocos
Before ending up so woundedAntes de acabar tan malheridos
I look at the sky remembering happy imagesMiro al cielo recordando imágenes felices
That we undoubtedly lost over timeQue sin duda con el tiempo ya perdimos

And we walk, we walkY caminamos caminamos
Sorrow inside and a good faceLa pena dentro y buena cara
If they look into our eyesSi nos miran a los ojos
They don't guess that something is wrongNo adivinan quе algo falla
From this treacherous woundDe esta herida tan traiciónеra
That I've been hiding for monthsQue te escondo desde hace meses
Because my job has always beenPorque de siempre mi trabajo
To celebrate luckEs celebrar la suerte

Goodbye my loveAdiós mi amor
I already feel you so absentTe siento ya tan ausente
Goodbye darlingAdiós cariño
You don't know how much it hurts meNo sabes cómo me duele
This thorn stuckEsta espina clavada
This arrow launchedEsta flecha lanzada
That I try to pull out of my soul todayQue intento arrancarme hoy del alma
While I distract the world with smilesMientras distraigo al mundo con sonrisas yo
I'm dying, goodbye darling, goodbyeMe muero, adiós cariño, adiós
I haven't loved youNo te he querido
And I don't love myselfY no me quiero yo
Goodbye love goodbyeAdiós amor adiós

You never answered the questionNunca respondiste la pregunta
That keeps torturing me and that I also pretend todayQue me sigue torturando y que también hoy disimulo
It was exactly the year eighty and I don't knowEra exactamente el año ochenta y no sé
Why the hell God finally brought me into the worldPorque carajo Dios me trajo al fin al mundo
Gravel and concrete in my pathGrava y hormigón en mi camino
I dreamed of a perfect dayHe soñado un día tan perfecto
Where life was something more joyful, more kindQue la vida era otra cosa más alegre más amable
But I'm far awayPero yo lejos

And we walk, we walkY caminamos caminamos
A blazing sun in our faceUn Sol de fuego en plena cara
If I were to answer nowSi te respondiese ahora
With my love as a threatCon mi amor como amenaza
You are suddenly nothingYa no eres nada de repente
A couple of tears that I will dryUn par de lágrimas que secaré
Just the ruthless dustTan solo el polvo despiadado
That I have endured nonethelessQue sin embargo he soportado

Goodbye my love¡Adiós mi amor
I already feel you so absentTe siento ya tan ausente
Goodbye darlingAdiós cariño
You don't know how much it hurts meNo sabes cómo me duele
This thorn stuckEsta espina clavada
This arrow launchedEsta flecha lanzada
That I try to pull out of my soul todayQue intento arrancarme hoy del alma
While I distract the world with smilesMientras distraigo al mundo con sonrisas yo
I'm dying, goodbye, darling, goodbyeMe muero, adiós, cariño, adiós
I haven't loved youNo te he querido
And I don't love myselfY no me quiero yo
Goodbye love goodbye!Adiós amor adiós!

You were born with wounds that time will healNaciste con heridas que el tiempo curará
I know we will survive all fearsSé que a todos los miedos sobreviviremos
And love, love, love awaits youY amor, amor amor que te espera
Because the eternal watches over youPorque el eterno por ti vela
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbyeAdiós, adiós, adiós, adiós, adiós

Goodbye my loveAdiós mi amor
I already feel you so absentTe siento ya tan ausente
Goodbye darlingAdiós cariño
You don't know how much it hurts meNo sabes cómo me duele
This thorn stuckEsta espina clavada
This arrow launchedEsta flecha lanzada
That I try to pull out of my soul todayQue intento arrancarme hoy del alma
While I distract the world with smilesMientras distraigo al mundo con sonrisas yo
I'm dying, goodbye, darling, goodbyeMe muero, adiós, cariño, adiós
I haven't loved youNo te he querido
And I don't love myselfY no me quiero yo
Goodbye love, goodbye!Adiós amor, ¡adiós!