Dans Voor Mij (feat. Jovanotti)

Balla Per Me (feat. Jovanotti)

Morgen vertrek ik 's nachtsDomani partirò di notte
Maar zonder te klagenMa senza commentare
En ik ga weg, of het nu terecht is of nietE me ne andrò a ragione o torto
Wie zal vergeten, wie heeft het niet eens gemerktChi dimenticherà, chi non si sarà neanche accorto

Want het leven is mooiPerché la vita è bella
Want het leven is zeldzaamPerché la vita è rara
Want als ik kijk naar waar ik vandaan komPerché se guardo da dove son partito
Misschien niet veel, maar ik heb het zwaarForse non troppo ma fatico

Oh-eh-oh, waar is thuis als ik overal een beetje pijn heb?Oh-eh-oh, casa dov'è se ovunque sto male un po'?
Oh-eh-oh, vind je me hier nog, maar misschien nietOh-eh-oh, mi trovi ancora qui ma forse no
Oh-eh-oh, de pijn die ik voel is alleen van onsOh-eh-oh, il dolore che ho addosso è solo nostro
Oh-eh-oh, maar er begint een lied en jijOh-eh-oh, ma inizia una canzone e tu

En jij danst, danst maar zegt dat ik dans, dans tevergeefsE tu balli, balli ma dici ballo, ballo invano
Ze kijken niet naar me, ik welNon mi guardano, io sì
En jij rent, rent maar ren minder, ren tevergeefsE tu corri, corri ma corri meno, corri invano
Het is niet veel, maar dans voor mijNon è tanto ma balla per me
Dans voor mijBalla per me
Dans voor mijBalla per me
Dans voor mijBalla per me
Dans voor mijBalla per me

Mooi, van een verleden vol strijdBelli, da un passato in salita
Naar een heden vol moeiteA un presente a fatica
Rome zal ons nog verdedigenRoma ci difenderà ancora
Als het niet voor altijd is, dan toch voor nuSe non per sempre almeno per ora

Oh-eh-oh, waar is thuis als ik overal een beetje pijn heb?Oh-eh-oh, casa dov'è se ovunque sto male un po'?
Oh-eh-oh, vind je me hier nog, maar misschien nietOh-eh-oh, mi trovi ancora qui ma forse no
Oh-eh-oh, de pijn die ik voel is alleen van onsOh-eh-oh, il dolore che ho addosso è solo nostro
Oh-eh-oh, maar er begint een lied en jijOh-eh-oh, ma inizia una canzone e tu

En jij danst, danst maar zegt dat ik dans, dans tevergeefsE tu balli, balli ma dici ballo, ballo invano
Het is niet veel, maar dans voor mijNon è tanto ma balla per me
Dans voor mijBalla per me
Dans voor mijBalla per me
Dans voor mijBalla per me
Dans voor mijBalla per me

En daarmee wil ik dansenE con ciò vorrei ballare
En daarmee is alles een beetje waardE con ciò vale un po' tutto
En daarmee breekt mijn hart, maar dat is okéE con ciò mi ci si spezza il cuore ma ci sta
In huis zijn we gescheiden soldatenIn casa noi soldati separati
Open oorlogen gesloten tussen murenGuerre aperte chiuse tra pareti
Maar ik wil je nog steeds zienPerò ancora vorrei vederti
Met de zon in je groene ogenCol sole sui tuoi occhi verdi

En jij danst, danst maar zegt dat ik dans, dans tevergeefsE tu balli, balli ma dici ballo, ballo invano
Het is niet veel, maar dans voor mijNon è tanto ma balla per me
Dans voor mijBalla per me
Dans voor mijBalla per me
Dans voor mijBalla per me
Dans voor mijBalla per me